Pavel Stratan — Primul Sărut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Primul Sărut", wykonawca: Pavel Stratan.
Tekst piosenki
Ascultam cum frunza pica din copac
Tu taci langa mine, eu langa tine tac
Noaptea incet se lasa, ce-i drept ii drept
Spate stam la spate unul altuia
Inima se zbate cat a ta si-a mea
Eu vreau tot dar tu vrei eu sa incep
Stiu ca cel mai bine ii atunci
Gandul meu cu gandul tau e acelasi gand
Dar dorinta curge rau
Mama ta te-asteapta cum si mama mea
Cine-ar fi de vina, cred ca dragostea
Numai ie ne tine pana tarziu…
II:
Tu te uiti la stele, nu ma intrebi ce vreau
Te gandesti la ele, ele ti le dau
Nu mai spune daca, daca iti plac
Pe obraz la tine lacrimile curg
Tu le tii da' ele nu se tin, se duc
Tu le simti cum pica, eu le aud
Poate nu se poate ceea ce eu vreau
Cand tu stai deoparte, eu deoparte stau
Hai sa stam aproape, stiu ca tu ai vrut
Tu esti langa mine, eu langa tine is
Mana ta de mana mea se tine strans
Da' pe buze tremura primul sarut
Da' pe buze tremura primul sarut…
Da' pe buze tremura prïmul sarut…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchałem liści szczytu z drzewa
Zamknij się, a ja będę przy tobie.
Noc powoli odchodzi, co jest słuszne
Tylne siedzenie z tyłu siebie
Serce bije jak twoje i moje.
Chcę wszystkiego, ale chcesz, żebym zaczął.
Wiem, co jest najlepsze.
Moja myśl z Twoją myślą to ta sama myśl.
Ale pragnienie płynie źle
Twoja mama czeka na ciebie, tak jak moja mama
Kto byłby winny, myślę, że miłość
TYLKO ie trzyma nas do późna…
II:
Patrzysz na gwiazdy, nie pytaj mnie, czego chcę
Myślisz o nich, dają Ci
Nie mów, czy ci się to podoba.
Masz łzy na policzku.
Trzymasz ich, nie trzymają się, idą
Czujesz, jak spadają, słyszę ich
Może nie możesz tego, czego chcę
Kiedy ty zostajesz z boku, ja z boku.
Podejdź bliżej. wiem, czego chciałeś.
Jesteś blisko mnie, jestem blisko ciebie is
Twoja ręka moja ręka trzyma cię mocno
Tak ' na usta trzęsą się pierwszy pocałunek
Tak ' na usta trzęsą się pierwszy pocałunek…
Tak ' usta drżą pierwiosnek pocałunek…