Pavel Stratan — Seca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seca", wykonawca: Pavel Stratan.
Tekst piosenki
La club deseara, cum se termina discoteca,
Fetele pleaca, raman baietii, sa joace seca.
Sub scari la club incepe jocul,
Iar sponsor general in seara asta-i polobocul.
Fiecare care are bani si nu vrea sa se culce
Are voie sa ramaie, cine n-are bani â€"se duce.
Toate usile se-nchid, din toate partile
Banii se aud fosnind, se taie cartile.
Dar eu, ma uit la bani si tac
Mitel, dar banii de-amu-mi plac,
Si chiar, de n-am atatia ani
Aici, ii chestia numa-n bani.
Ai bani â€"e bine, joci cat vrei
Pui bani cu gandul bani sa iei
Da banul e ochiul dracului.
Toti vor ca sa castige-n in joc
Vor toti, dar nu au toti noroc…
Te doare, dar iara scoti si pui.
Din mana-n mana, imi plac cum banii se-nvartesc
De la „Chironâ€Â se duc la „Cotaâ€Â, de colo jos gramada cresc
Vazand cu ochii gramajoara creste mare, tot mai mare
Oare cine o sa puna mana pe asa onoare?
Ma uit la Ghita, cum langa bani se da alaturi
Ganduri grele ii ascut dintii, ochi-i fug in laturi
El presimte cum de parca banii toti la dansul damu-s
Cred c-asa prezicere fixa nu avea nici Nostradamus…
Da eu, ma uit la bani si tac
Mitel, dar banii toti imi plac.
Si-as vrea, pe banii de la carti
Sa pot, sa pun mana pe tati
Citi bani tu n-ai avea, mai vreai
Dar cand ii pierzi, ii vrei macar pe-ai tai sa-i ai.
Degeaba la dansii tu te rogi.
Dar cand in buzunar la tine iara-s multi
Tu iara-i vrei pe toti, dar de ai tai tu uiti
Asta-i treaba, cu banii cand te joci.
Canistra-i goala, da-aicea nimeni nu pierde timpu
Fecare pune cate-o rubla si tot e simplu
Cineva se duce dupa vin, iar altu vine
Tot e bun, da tot mai bine e cand, cand e mai bine.
Arata unde ai mai facut vreodata-n viata â€"
De la ora zece seara pan-la… pan-dimineata.
Atatia bani cati cineva ar trebui sa scoata sfecla
Un an de zile asa-i c-aici numai; numai la seca
Se mai intampla si cateodata cand pierzi
Tu scuturi buzunarele si-ti tremura mainile cand vezi
Si banii tai lucrati de-un an cum pleaca, dar tu ramai pe ace
Si vrei sa faci ceva, da ce sa faci? Nu ai ce face.
Pe unde numai n-am jucat seca â€"si-n pod la baie,
In toaleta scolii tot, si-afra-n ploaie,
Pe scari la primarie, in casa la Balaban, si-n beci la Fon
La statia de autobuz, si chiar la Farlea in sopron
Imi place seca, si-ntotdeauna am sa joc
Si chiar de nu se-ntampla-ntotdeauna sa am noroc
Imi place-azartul care-n atmosfera jocului se face
Imi place jocul care-l joc tot cu baieti care le place
… Vor trece anii, cum au trecut si pan-amu
Da eu s-o suta de procente ca nimeni n-o sa zica „nuâ€Â
Daca deseara ne-ntalnim la club si iarasi scoatem banii
Taiem cartile, le dam si ne intoarcem iar in anii
Unde eu ma uit la bani, si tac
Mitel, dar planuri mari imi fac.
Si chiar de nu-mi ajunge-n carti
Un tuz, oricum i-astept pe tati.
Hai, toti cu totii la Niscani
Unde seca-i „fabrica de baniâ€Â
Dar viata si noaptea merge-n toi
Unde toti joaca seca si cinstesc,
Unde toti banii se ingramadesc,
Unde sfara ne da sperante noi.
Hai, toti cu totii la Niscani
Unde seca-i „fabrica de baniâ€Â
Iar vinul se da usor pe gat
Unde toti joaca seca si cinstesc,
Unde toti banii se ingramadesc,
Unde sfara ne da sperante noi.
Cat banii sunt in bancï
Tłumaczenie tekstu piosenki
W klubie dziś wieczorem, jak kończy się dyskoteka,
Dziewczyny wychodzą, zostają chłopcami, bawią się na sucho.
Pod schodami w klubie zaczyna się gra,
A głównym sponsorem jest dziś beczka.
Każdy, kto ma pieniądze i nie chce spać
Może zostać bez pieniędzy.
Wszystkie drzwi są zamknięte ze wszystkich stron
Pieniądze brzmią, karty są wycinane.
Ale ja, patrzę na pieniądze i cue
Mitel, ale nie lubię pieniędzy.,
I nawet jeśli nie mam tak wiele lat
Nazywam to pieniędzmi.
Masz pieniądze â € " to jest w porządku, grasz tyle, ile chcesz
Można umieścić pieniądze z myślami o pieniądze do podjęcia
Tak, penny to cholerne oko.
Każdy chce wygrać w grze
Wszyscy chcą, ale nie wszyscy mają szczęście…
To boli, ale wyciągasz kurczaka.
Z ręki do ręki, Uwielbiam sposób, w jaki pieniądze się sumują
Od â € žChironâ € Â idą do â € žCotaâ € Â, colo w dół stos rosną
Zobacz z ciężkimi oczami rośnie duży, coraz bardziej
Kto weźmie na siebie taki zaszczyt?
Patrzę na Ghita, jak obok pieniędzy dołącza
Ciężkie myśli kopią zęby, oczy biegną po bokach
Czuje się tak, jakby wszystkie pieniądze na tańcu damu-s
Myślę, że tak ustalona prognoza nie była Nostradamusem…
Tak, patrzę na pieniądze i cue
Mitel, ale lubię pieniądze.
Chciałbym za pieniądze z książek
Mogę zabrać tatę.
Przeczytaj pieniądze, których byś nie miał.
Ale kiedy je stracisz, przynajmniej chcesz je mieć.
Nie powinieneś się modlić o taniec.
Ale kiedy masz ich dużo w kieszeni
Chcesz ich wszystkich, a zapominasz o swoich.
Chodzi o pieniądze, kiedy grasz.
Pusty kanister, tak, nikt nie traci timpu
Każdy z nich kładzie jeden Rubel, a wszystko jest proste.
Ktoś idzie po wino, a drugi przychodzi
Wszystko jest w porządku, tak, lepiej, kiedy, kiedy jest lepiej.
Pokaż, gdzie kiedykolwiek zrobiłeś w życiu?"
Od 22: 00 Pan-do ... Pan-rano.
Tyle pieniędzy, ile ktoś musi wykopać buraki
Rok dni więc tutaj tylko; tylko w seca
Zdarza się, gdy przegrywasz.
Szczypiesz kieszenie i uściskasz dłonie, gdy widzisz
A Twoje pieniądze pracowały rok temu, ale ty pozostałeś na igłach.
I chcesz coś zrobić, co? Nie masz nic do roboty.
Gdzie tylko nie grałem w Seca â € " i na poddaszu w łazience,
W szkolnej toalecie wszystko, i-w deszczu,
Na schodach do ratusza, w domu Balabana, w piwnicy w tle
Na przystanku autobusowym, a nawet w farle w Sopron
Lubię seca i zawsze będę grał
I nawet jeśli nie zawsze mam szczęście.
Podoba mi się-emocje, które w atmosferze gry wykonane
Podoba mi się gra, która gra to wszystko z facetami, którzy go kochają
... Miną lata, jak minęły Pan-AMU
Dam sto procent, że nikt nie odmówi.
Jeśli spotkamy się dziś w klubie i znów zdobędziemy pieniądze.
Wycinamy karty, dajemy je i wracamy do lat
Gdzie patrzę na pieniądze i cue
Mitel, ale mam wielkie plany.
I nawet jeśli brakuje mi książek
Ace, wciąż czekam na tatę.
Dalej, wszyscy w Niszkanach
Gdzie są Seca-i â € žfabrica de baniâ € Â
Ale życie i noc idą pełną parą
Gdzie wszyscy grają sucho i uczciwie,
Gdzie gromadzą się wszystkie pieniądze,
Gdzie daje nam nadzieję.
Dalej, wszyscy w Niszkanach
Gdzie są Seca-i â € žfabrica de baniâ € Â
A wino jest łatwo podawane na szyi
Gdzie wszyscy grają sucho i uczciwie,
Gdzie gromadzą się wszystkie pieniądze,
Gdzie daje nam nadzieję.
Ile pieniędzy w banku