Pavel Stratan — Visul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Visul", wykonawca: Pavel Stratan.
Tekst piosenki
Aseara am visat un vis frunos
De parca tata inapoi s-a-ntors
Dar cand am vrut sa-l strang in brate, sa-l cuprind
A disparut, si singur am ramas, plangaad.
Ce multe-am vrut sa-i spun, dar nu i-am spus
Ce multe-am vrut sa-ntreb, dar n-a raspuns
Si-ntr-o secunda am simtit atata rost
Dar el a disparut, de parca nici n-a fost.
Tata, tata, asta-i prima data
In viata mea cand cred in ce nu-i drept.
Stiu ca nu-s mitel, si inteleg ca niciodata
N-ai sa te-ntorci, dar te astept.
Poate altii te-au uitat demult
Dar la mama, sora, fratele eu stiu precis
Ca de cand te-ai dus de-acasa, usa
Inca niciodata nu s-a inchis.
Rau nu-mi pare tata, ca vreodata
Si de mine o sa zica cineva ca m-a pierdut
Timpul e asa de crud, cu dansul nimeni
Inca prieten nu s-a facut.
Stii ce rau imi pare si ma doare
Din ce in ce mai tare tata, stiu,
Ca am inceput sa te iubesc pe urma,
Mai tarziu, dar de-acum era tarziu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj miałem sen.
Jakby mój ojciec wrócił.
Ale kiedy chciałem złapać go za ręce, włączyłem go
Zniknął, a ja zostałem sam, płacząc.
Co za dużo-chciałem mu powiedzieć, ale nie powiedziałem mu
Ile-chciałem zapytać, ale nie odpowiedział
I w jednej chwili poczułem taki sens
Ale zniknął, jakby go nie było.
Tato, tato, to pierwszy raz.
W moim życiu, kiedy wierzę w coś, co jest niesprawiedliwe.
Wiem, że nie jestem Mitel i zdaję sobie sprawę, że nigdy
Nie wrócisz, ale czekam na ciebie.
Może inni już dawno Cię zapomnieli
Ale mamo, siostro, bracie, wiem na pewno.
Jak od kiedy wyszedłeś z domu, drzwi
Jeszcze się nie zamknął.
Żałuję, że nie żałuję, tato, jak zawsze
I ktoś powie, że mnie zgubił.
Czas jest tak okrutny, z tańcem nikt
Przyjaciel jeszcze tego nie zrobił.
Wiesz, jak bardzo mi przykro i boli.
Tata jest coraz silniejszy, wiem.,
Że zacząłem cię kochać po tym wszystkim.,
Później, ale było już za późno.