Павел Воля — Мама, мы все стареем tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мама, мы все стареем", wykonawca: Павел Воля.
Tekst piosenki
Днем за днем, за годом — год;
Время не назад, время только вперед.
Час за часом, за минутой — минута
Убегают зачем-то, куда-то, почему-то.
И как те, кто меня ещё помнит маленьким
На моих глазах превратились в стареньких.
И в глазах тех, кто глядя на меня рос —
Я, как их дядя, вижу тот же вопрос.
Каждое утро твоё пробуждение
Несёт тебе прекрасное мгновение.
Но помни, что это, тем не менее,
Новый день твоего взросления.
Мама, мы все стареем,
Музыка звучит бодрее,
Наша музыка звучит бодрее.
Я знаю, мама, что мы стареем,
Но слышишь, музыка звучит бодрее,
Наша музыка звучит бодрее.
Наша музыка… музыка…
Только музыка… му-зы-ка.
Наша музыка, только музыка, наша музыка.
Тысячи вопросов без тысячи ответов,
Никогда бы не подумал, что со мной случится это —
Девушки вокруг меня: бред,
Младше на 15 лет: о, нет.
Наше время ждёт нас за углом,
По дороге на поминки или в роддом,
Ты лысый, морщины, у тебя седина.
Не ссы, мужчина — прорвёмся, старина.
Ведь на твоих глазах подрастают дети
Эти умирают, чтобы те рождали этих,
Самый лучший круговорот —
Это время не назад, это время вперёд.
Мама, мы все стареем,
Но слышишь, музыка звучит бодрее,
Наша музыка звучит бодрее.
Я знаю мама, что мы стареем.
Но слышишь, музыка звучит бодрее,
Наша музыка звучит бодрее.
Наша музыка звучит громче,
Наша музыка звучит дольше,
И ничего не надо больше,
Мама, ничего не надо больше.
Лишь бы музыка звучала громче,
Лишь бы музыка звучала дольше,
И ничего не надо больше,
Мама, ничего не надо больше.
Лишь бы музыка…
Днем за днем, за годом — год;
Время не назад, время только вперед.
Час за часом, за минутой — минута
Убегают зачем-то, куда-то, почему-то.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień po dniu, rok po roku;
Czas nie jest wstecz, czas jest tylko do przodu.
Godzina po godzinie, minuta po minucie
Uciekają z jakiegoś powodu, gdzieś, z jakiegoś powodu.
I jak ci, którzy wciąż pamiętają mnie jako małego
Na moich oczach zmienili się w starych.
I w oczach tych, którzy patrzą na mnie dorastali —
Ja, jako ich wujek, widzę to samo pytanie.
Każdego ranka twoje przebudzenie
Niesie ze sobą piękny moment.
Ale pamiętaj, że to jednak,
Nowy dzień dorastania.
Mamo, wszyscy się starzejemy.,
Muzyka brzmi bardziej radośnie,
Nasza muzyka brzmi bardziej radośnie.
Wiem, mamo, że się starzejemy.,
Ale słyszysz, że muzyka brzmi bardziej radośnie,
Nasza muzyka brzmi bardziej radośnie.
Nasza muzyka ... muzyka…
Tylko muzyka.
Nasza muzyka, tylko muzyka, nasza muzyka.
Tysiące pytań bez tysiąca odpowiedzi,
Nigdy bym nie pomyślał, że to się ze mną stanie. —
Dziewczyny wokół mnie: bzdury,
Poniżej 15 lat: o nie.
Nasz czas czeka na nas za rogiem,
W drodze na stypę lub do szpitala położniczego,
Jesteś łysy, masz zmarszczki, jesteś siwy.
Nie ssij, człowieku-przebijemy się, staruszku.
Przecież na twoich oczach dorastają dzieci
Te umierają, by je urodzić.,
Najlepszy cykl —
To nie jest czas do tyłu, to jest czas do przodu.
Mamo, wszyscy się starzejemy.,
Ale słyszysz, że muzyka brzmi bardziej radośnie,
Nasza muzyka brzmi bardziej radośnie.
Wiem, mamo, że się starzejemy.
Ale słyszysz, że muzyka brzmi bardziej radośnie,
Nasza muzyka brzmi bardziej radośnie.
Nasza muzyka brzmi głośniej,
Nasza muzyka brzmi dłużej,
I nic więcej nie potrzeba,
Mamo, to wszystko.
Gdyby tylko muzyka brzmiała głośniej,
Gdyby tylko muzyka brzmiała dłużej,
I nic więcej nie potrzeba,
Mamo, to wszystko.
Muzyka…
Dzień po dniu, rok po roku;
Czas nie jest wstecz, czas jest tylko do przodu.
Godzina po godzinie, minuta po minucie
Uciekają z jakiegoś powodu, gdzieś, z jakiegoś powodu.