Paysage D'hiver — Tiefe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiefe", wykonawca: Paysage D'hiver.
Tekst piosenki
Manche Menschen suchen die Wahrheit in den Traeumen
Aber was ich dir erzaehlen moechte ist kein Traum
Traeume sind wirr und truegerisch
Ausgestossen, schlug ich meinen Weg zum Schloss
Mit einfallender Finsternis
Erwachte ein enormer Hunger nach der Essenz des Lebens in mir
Ich wusste, dass der Weg zum Schloss diesmal anders verlaufen wuerde
Ich spuerte, wie sich die Grenzen des Schneewaldes miteinander
Mit seinen Bergen und dem Sternenhimmel
Hin zum Unendlichen verbanden
Ich merkte, wie der Wald, das Universum, das Schloss
Ich dunkle Gestalt, die Berge
Wie das alles meine ureigenste Essenz ist
Ich hatte mich damit verbunden, mich gefunden
Und ich dringe nun weiter ein
Es offenbaren sich mir Licht und Schatten
Wie man sie mit aeusseren Augen nicht sehen kann:
Moloch
Betrachtet man die Sterne (welche uebrigens auch am Tage sichtbar bleiben)
dieser Welt etwas genauer
So faellt einem, besonders bei Nacht, auf
Dass sie mit geheimnisvollen Linien miteinander in Verbindung zu sein scheinen
Dies ergibt wunderbare Formen (aehnlich derer von Eiskristallen)
Mir schwindelt: Das Schicksal!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy ludzie szukają prawdy w sen
Ale to, co chcę ci powiedzieć, to nie sen.
Marzę wszystko jest mylące i są prawdziwe gerisch
Odepchnąłem się, udałem się do zamku
Z nadchodzącą ciemnością
Przebudził się we mnie ogromny głód w istocie życia
Wiedziałem, że tym razem droga do zamku pójdzie inaczej.
Patrzyłem, jak granice śnieżnego lasu łączą się ze sobą
Z górami i rozgwieżdżonym niebem
Do nieskończoności połączone
Zdałem sobie sprawę, jak las, Wszechświat, zamek
Jestem ciemną postacią, góry
Jak to wszystko jest moją najbardziej pierwotną istotą
Byłem z tym związany, znalazłem się
I nadal się wtrącam
Światło i cień otwierają się na mnie
Jak nie widzieć ich oczami:
Moloch
Patrząc na gwiazdy (które pozostają widoczne nawet w ciągu dnia)
ten świat jest nieco dokładniejszy
W ten sposób ktoś, szczególnie w nocy, napotyka
Że wydają się być połączone tajemniczymi liniami
Daje to niezwykłe kształty (podobne do kształtów kryształów lodu)
Mam zawroty głowy: przeznaczenie!