PE Werner — Australien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Australien", wykonawca: PE Werner.
Tekst piosenki
Nebenan im Fernsehn läuft der Supercoup
Polizeisirenen — sie schließt die Läden zu
Ein paar Türkenkinder spielen auf’m Hof
Unten am Garagentor: ein Hakenkreuz und Deutschland doof
Sie ist zu träge zu geh’n — zu feige zu bleiben
Zu feige um ein-
Zu träge um auszusteigen
Doch irgendwann wird sie geh’n
Nach Australien
Jede Betonwand macht sie krank
Die Kohle für den Flug steckt zwischen den Shirts im Kleiderschrank
Bloß kein Kind made in Germany
Im Bürokratenstaat dann lieber tief im Busch
Bei den Aborigines
Ist zu träge zu geh’n — zu feige zu bleiben
Zu feige um ein-
Zu träge um auszusteigen
Doch irgendwann wird sie geh’n
Nach Australien
Sie malt sich ihren Frust mit Wasserfarben aus
Verdient sich jeden Tag ein Stück
Schreibt sich in Gedichten aus dem Grau heraus
Und dieses Fernweh kommt wie ein Bumerang
Immer wieder zu ihr zurück
Ist zu träge zu gehn — zu feige zu bleiben
Zu feige um ein-
Zu träge um auszusteigen
Doch irgendwann wird sie geh’n
Nach Australien
Nur noch Sonne auf der Haut und in der Seele
Keine Zweifel
Keine Ängste
Die sie quälen
Keine Pflichten mehr; keine Tabus
Im Land der Kängurus
Ist zu träge zu gehn — zu feige zu bleiben
Zu feige um ein-
Zu träge um auszusteigen
Doch irgendwann wird sie geh’n
Nach Australien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obok telewizora działa Super Bowl
Syreny policyjne-zamyka sklepy
Para tureckich dzieci bawiących się na podwórku
Na dole przy drzwiach garażowych: swastyka i Niemcy
Jest zbyt powolna, by iść — zbyt tchórzliwa, by zostać
Zbyt tchórzliwy, aby-
Zbyt powolny, aby wyjść
Ale pewnego dnia odejdzie.
Do Australii
Każda betonowa ściana sprawia, że jesteś chory
Węgiel do lotu utknął między koszulami w szafie
Po prostu nie dziecinnie made in Germany
W państwie biurokratycznym następnie wolą głęboko w krzakach
U Aborygenów
Zbyt ospały, by iść — zbyt tchórzliwy, by zostać
Zbyt tchórzliwy, aby-
Zbyt powolny, aby wyjść
Ale pewnego dnia odejdzie.
Do Australii
Maluje swoją frustrację farbami akwarelowymi
Zarabia kawałek każdego dnia
Pisze w wierszach z szarego
I ta odległa tęsknota przychodzi jak bumerang
Wracając do niej raz po raz
Zbyt leniwy, aby iść — zbyt tchórzliwy, aby pozostać
Zbyt tchórzliwy, aby-
Zbyt powolny, aby wyjść
Ale pewnego dnia odejdzie.
Do Australii
Tylko słońce na skórze i pod prysznicem
Bez Wątpienia
Bez Obaw
Którzy Cię torturują
Koniec z obowiązkami; bez tabu
W kraju kangurów
Zbyt leniwy, aby iść — zbyt tchórzliwy, aby pozostać
Zbyt tchórzliwy, aby-
Zbyt powolny, aby wyjść
Ale pewnego dnia odejdzie.
Do Australii