PE Werner — Giftige Pfeile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Giftige Pfeile", wykonawca: PE Werner.
Tekst piosenki
Den Bogen überspannt
Worte wie giftige Pfeile
das Biest in mir erkannt
Blicke wie giftige Pfeile
und ich treffe gut und weit
doch mir fehlt der Mut
zu sagen: es tut mir leid
es tut mir leid
Die Klinke in der Hand
Worte wie giftige Pfeile
zwischen uns wächst eine Wand
Blicke wie giftige Pfeile
alles
was nur halb verdaut ist
scheinbar alt und angestaubt ist
kommt dick und fett auf’s Tablett
Und der Teufel in mir ruft immerzu:
nix wie weg von hier
nix wie weg von hier
er hat deine Augen nicht gesehn
die mich bitten —
nicht zu gehn — jetzt nicht zu gehn
Ich hab’dir wehgetan
Worte wie giftige Pfeile
hilflos festgefshrn
Blicke wie giftige Pfeile
und ich treffe gut und weit
doch mir fehlt der Mut
zu sagen: es tut mir leid
es tut mir leid
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obejmując łuk
Słowa jak trujące strzały
bestia we mnie rozpoznała
Wygląda jak trujące strzały
i spotykam się dobrze i daleko
ale brakuje mi odwagi.
powiedzieć: przepraszam
Żałować
Zatrzask w dłoni
Słowa jak trujące strzały
między nami rośnie MUR
Wygląda jak trujące strzały
wszyscy
co jest tylko w połowie strawione
pozornie stary i zakurzony
przychodzi gruby i gruby na tacy
I diabeł we mnie zawsze wzywa:
nic takiego jak wyjście stąd
nic takiego jak wyjście stąd
nie widział twoich oczu.
którzy proszą mnie —
nie chodzić-teraz nie chodzić
Skrzywdziłem Cię.
Słowa jak trujące strzały
bezradnie festgefshrn
Wygląda jak trujące strzały
i spotykam się dobrze i daleko
ale brakuje mi odwagi.
powiedzieć: przepraszam
Żałować