PE Werner — Liebe Ist... (Wenn Man's Trotzdem MacHt) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liebe Ist... (Wenn Man's Trotzdem MacHt)", wykonawca: PE Werner.
Tekst piosenki
Schenk' mir doch ein kleines bißchen Liebe
Setz' mich nicht auf Liebesdiät
Weil mir bei deiner Reduktionskost
Noch der Appetit vergeht
Laß' mich nicht verhungern — wegen der Nachbarn
Deren Liebe setzt schon Rost an
Du solltest nicht so geizen mit deinen Reizen
Komm' schon her
Gummibär
Liebe ist
Wenn man’s trotzdem macht
Und zwar nicht nur heimlich mitten in der Nacht
Liebe ist
Wenn man’s trotzdem tut
Aus reiner Lebenslust — voller Übermut
Schenk' mir doch ein kleines bißchen Liebe
Wenn du mich nicht sofort küßt
Dann zeig' ich dich an wegen Mundraub
Du weißt ja
Daß das strafbar ist
Nimm mich in Herzhaft
Bau mir ein Lustschloß
Setz' mich nicht auf Liebesentzug
Wie wär's
Wenn dir die Worte fehlen
Mit Sommersprossen zählen
Denn davon hab' ich genug
Liebe ist
Wenn man’s trotzdem macht
Und zwar nicht nur heimlich mitten in der Nacht
Liebe ist
Wenn man’s trotzdem tut
Aus reiner Lebenslust — voller Übermut
Es muß ja nicht gerade im Fahrstuhl sein
So’n Quicki zwischen Tür und Angel
Ich brauch' kein Tutti Frutti im trauten Heim
Da ist nur dieser Liebesmangel
Du hast ja Recht
In so 'nem Neubau
Sind die Wände viel zu dünn
Doch laß' dich nicht stören von Schlüssellochvoyeuren
Deren Wände sind genau so dünn
Liebe ist
Wenn man’s trotzdem macht
Und zwar nicht nur heimlich mitten in der Nacht
Liebe ist
Wenn man’s trotzdem tut
Aus reiner Lebenslust — voller Übermut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi trochę miłości
Nie umieszczaj mnie na diecie miłosnej
Bo ja jestem przy Twojej redukcji.
Kolejny apetyt mija
Nie każ mi głodować-przez sąsiadów
Którego miłość już stawia na rdzę
Nie powinieneś tak skąpić na swoje wdzięki
Chodź tu.
Gumowy niedźwiedź
Miłość jest
Jeśli i tak to zrobisz
I nie tylko potajemnie w środku nocy
Miłość jest
Jeśli dana osoba robi tak
Z czystej żądzy życia-pełna przepracowania
Daj mi trochę miłości
Jeśli mnie nie pocałujesz.
Więc pokażę Ci za napad na usta.
Wiesz o tym.
Co to jest karalne
Weź mnie w serce
Zbuduj mi zamek przyjemności
Nie stawiaj mnie na brak miłości.
Co powiesz na
Jeśli brakuje słów
Z piegów liczyć
Bo to mi wystarczy.
Miłość jest
Jeśli i tak to zrobisz
I nie tylko potajemnie w środku nocy
Miłość jest
Jeśli dana osoba robi tak
Z czystej żądzy życia-pełna przepracowania
To nie powinno być w windzie
Więc kwiky między drzwiami a aniołem
Potrzebuję tego nie Tutti Frutti w ładny dom
To tylko ten brak miłości
Masz rację
W takim nowym budynku
Ściany są zbyt cienkie
Ale nie przejmuj się dziurkami od klucza
Których ściany są tak cienkie
Miłość jest
Jeśli i tak to zrobisz
I nie tylko potajemnie w środku nocy
Miłość jest
Jeśli dana osoba robi tak
Z czystej żądzy życia-pełna przepracowania