PE Werner — Ohne Dich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ohne Dich", wykonawca: PE Werner.
Tekst piosenki
Wenn du nicht da bist
Ist das Bett zu breit
Und neben mir schnarcht nur die Einsamkeit
Und das so laut
Daß ich nicht schlafen kann
Dann seh' ich mir halt noch den Spätfilm an
Ohne Untertitel
Nicht mal Synchronisiert
Ich glaube
Daß das Leben genauso funktioniert
Alle reden — aber keiner kann verstehen
Komm nach Haus
Laß mich die Welt mit deinen Augen sehn
Ohne dich zieh' ich die Fühler ein
Ohne dich werde ich schneckenklein
Ohne dich komm' ich aus dem Gleichgewicht
Bin aus dem Takt
Finde den Rhythmus nicht
Sag mir
Ob du das schaffst: alleine und nicht einsam zu sein
Wenn du nicht da bist
Bleibt der Kühlschrank leer
Stattdessen eß ich mich durch ein Schokoladenmeer
Und das so lange bis ich nicht schlafen kann
Und hör' mir wehmütig immer denselben Lovesong an
James Taylor «You've got a freind»
So ist das immer
Sind wir getrennt
Als ob mein Ofen nur noch auf kleiner Flamme brennt
Dar Kopf sagt ja
Das Herz sagt nein
Hürdenlauf auf einem Bein
Komm nach Haus
Erst zwei Schuhe können ein Paar sein
Ohne dich zieh' ich die Fühler ein
Ohne dich werde ich schneckenklein
Ohne dich komm' ich aus dem Gleichgewicht
Bin aus dem Takt
Finde den Rhythmus nicht
Sag mir
Ob du das schaffst: alleine und nicht einsam zu sein
Du streichst meine Segel
Bläßt dunkle Wolken weg
Kennst meinen Wasserstandspegel
Du kittest jedes Seelenleck
Du hast so viele Schätze
Bist mein Halt und Ruhepunkt
Und findest Ankerplätze
Wenn mein Herz nach dir funkt
Ohne dich zieh' ich die Fühler ein
Ohne dich werde ich schneckenklein
Ohne dich komm' ich aus dem Gleichgewicht
Bin aus dem Takt
Finde den Rhythmus nicht
Sag mir
Ob du das schaffst: alleine und nicht einsam zu sein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy cię nie ma
Czy łóżko jest zbyt szerokie
A obok mnie chrapie tylko samotność
I jest tak głośno
Że nie mogę spać
Potem wciąż Oglądam późny film
Bez Napisów
Nawet nie zsynchronizowane
Wydaje mi się.
Że życie działa tak samo
Wszyscy mówią-ale nikt nie może zrozumieć
Wróć do domu.
Pozwól mi zobaczyć świat twoimi oczami
Bez ciebie zdejmę sondy.
Bez ciebie będę ślimakiem.
Bez ciebie stracę równowagę.
Jestem z taktu
Nie znajduj rytmu
Powiedz mi.
Czy sobie z tym poradzisz: być samotnym i nie być samotnym
Kiedy cię nie ma
Lodówka pozostaje pusta
Zamiast tego jem się przez czekoladowe morze
I to, dopóki nie będę mógł zasnąć
I słuchaj mnie w zamyśleniu zawsze ten sam Lovesong
James Taylor " you ' ve got a freind»
Zawsze tak jest.
Jesteśmy podzieleni.
To tak, jakby mój piec płonął tylko na małym ogniu
Dar głowy mówi tak
Serce mówi nie
Bieg z przeszkodami na jednej nodze
Wróć do domu.
Tylko dwa buty mogą być parą
Bez ciebie zdejmę sondy.
Bez ciebie będę ślimakiem.
Bez ciebie stracę równowagę.
Jestem z taktu
Nie znajduj rytmu
Powiedz mi.
Czy sobie z tym poradzisz: być samotnym i nie być samotnym
Głaszczesz moje żagle
Wieje ciemne chmury
Znasz mój poziom wody
Zanurzasz każdy wyciek duszy
Masz tak wiele skarbów
Jesteś moim przystankiem i punktem odpoczynku
I znaleźć zakotwiczone miejsca
Kiedy moje serce błyszczy po tobie
Bez ciebie zdejmę sondy.
Bez ciebie będę ślimakiem.
Bez ciebie stracę równowagę.
Jestem z taktu
Nie znajduj rytmu
Powiedz mi.
Czy sobie z tym poradzisz: być samotnym i nie być samotnym