PE Werner — Unterm Säufermond tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unterm Säufermond", wykonawca: PE Werner.
Tekst piosenki
Wieder geht ein Tag zu Ende
und die Dämmerung zieht rauf
Leise zittern ihm die Hände
under der Säufermond geht auf…
Er läuft hin und her im Zimmer
Wie magnetisch fällt sein Blick
auf die Mini-Bar wie immer
«Gib mir doch 'n kleines Glück —
Meine Nerven die sind, ach
die sind heut' wieder 'n bißchen schwach
meine Nerven die sind, ach
heut' bißchen schwach
Komm, mach mich wieder wach
mach mich bitte wieder wach»
Und der Whisky — der zieht runter
und sein Blut wird schnell und warm
und jetzt nimmt ihn Lady Whisky
ganz zärtlich in den arm.
gratuliert zu den Geschäften
«Die sind heut' sehr gut gelaufen!
Laß uns beide, Du und ich
erstmal richtig einen saufen.
Meine Küsse, scharf und naß
komm' erheb das nachste Gläs
Eine Nutte heute Nacht,
die’s Dir für'n paar Scheine macht —
die brauchst Du nicht
wenn Lady Whisky von der Liebe spricht.»
Und die Zimmerdecke hebt isch
und die Wände brechen ein
auf dem Boden leer Flaschen
und er wieder so allein
Menschen in Hotels sind einsam
sie sind immer nur zu Gast
ewig Vertreter, die jeder Kund haßt
In den Ohren ist ein Sirren
und im Herzen ist ein Schlag
alle Fenster hört er klirren
dieses Zimmer ist ein Sarg …
Aus dem Fenster zu den Sternen
nur: Die kann er nicht mehr sehn
Und in dunkler Wolkenferne
scheint fahl
der Säufermond
Ein Mann lag in seinem Zimmer
im HOTEL IMPERIAL
mit den Nerven wurd' es schlimmer
jede Nacht 'ne neue Qual
Dieses Leben ist so arm
— ferngesteuerte Quälerei
Öffne die große Flasche Nummer drei…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu dzień dobiega końca
i zmierzch rozciąga się
Cicho drżą mu ręce
under pijak księżyc idzie na …
Biegnie tam iz powrotem po pokoju
Jak magnetycznie spada jego wzrok
na mini bar, jak zawsze
"Daj mi trochę szczęścia —
Moje nerwy, niestety
znowu są trochę słabi.
moje nerwy, niestety
dzisiaj trochę słabo
Dalej, Spraw, żebym znowu się obudziła.
proszę, Spraw, żebym znowu się obudziła.»
A whisky ciągnie w dół
a jego krew staje się szybka i ciepła
a teraz pani bierze od niego whisky.
bardzo delikatnie w rękę.
gratulacje dla sklepów
"Wykonali dziś bardzo dobrą robotę!
Zostaw nas oboje, ty i ja.
najpierw dobrze się napij.
Moje pocałunki są ostre i mokre
przyjdź ' podnoszenie przyszłych Gläs
Prostytutka dziś w nocy,
która daje Ci kilka banknotów. —
nie potrzebujesz ich.
kiedy Lady whisky mówi o miłości.»
A sufit pokoju podnosi ish
i ściany pękają
na podłodze puste butelki
i znowu jest taki sam
Ludzie w hotelach są samotni
zawsze jesteś tylko gościem
wieczni przedstawiciele, których wszyscy nienawidzą
W uszach Sirren
i cios w serce
wszystkie okna słyszy dzwonek
Ten pokój to trumna. …
Z okna do gwiazd
tylko: nie może już zobaczyć
I w ciemnych chmurach
wydaje się blady
Księżyc pijak
Mężczyzna leżał w swoim pokoju
w hotelu IMPERIAL
z nerwami się pogorszyło
każdej nocy nowe udręki
To życie jest tak biedne
- zdalnie sterowana udręka
Otwórz dużą butelkę numer trzy…