Peabo Bryson — Falling for You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falling for You", wykonawca: Peabo Bryson.
Tekst piosenki
I’m caught in the act
Trying hard not to fall in love
When I look into your eyes
There’s nothing else I can do
I can’t hold it back
Though I try hard to rise above
My poor heart can’t deny
What we both know is true
I’m falling for you
I’m falling for you
You’re on my mind, day and night
I’m falling for you
Like a chain reaction
One little spark can turn to flame
It’s a game I can’t win
But I can’t bear to lose
A strange attraction
Since I met you, I’m not the same
Though my chances are slim
I hope it’s me that you choose
'Cause I’m falling for you
I’m falling for you
Oh, you’re on my mind, day and night
I’m falling for you
Whoa-whoa
Some say that love makes a heart grow cold
(Love can make a heart grow cold)
It’s only what you make it, so I’m told
(Everybody sing it)
All my life it seems I’ve been running
Hiding from love
(Well, I’m hiding from love)
Everybody only seems to be falling
In and out of love
I guess I’m long overdue
I’m falling for you
I’m falling for you, oh…
All my life it seems I’ve been running
Hiding from love
(I've been hiding from love)
Everybody only seems to be falling
In and out of love
I guess I’m long overdue
I’m falling for you
You’re on my mind, day and night
I’m falling for you
Whoa-whoa…
All my life it seems I’ve been running
Hiding from love
(I've been hiding from love)
Everybody only seems to be falling
In and out of love
I guess I’m long overdue
I’m falling for you
Falling for you
You’re on my mind, day and night
I’m falling for you, oh-oh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m caught in the act
Staraj się nie zakochać
When I look into your eyes
Nic więcej nie mogę zrobić.
I can ' t hold it back
Though I try hard to rise above
Moje biedne serce nie może zaprzeczyć
To, co oboje wiemy, jest prawdą.
Zakochuję się w tobie.
Zakochuję się w tobie.
You ' re on my mind, day and night
Zakochuję się w tobie.
Jak reakcja łańcuchowa
Jedna mała iskra może zmienić się w płomień
To gra, której nie wygram.
But I can ' t bear to lose
A strange attraction
Odkąd cię poznałem, nie jestem już taki sam.
Choć moje szanse są nikłe.
Mam nadzieję, że to mnie wybierzesz.
'Cause I' m falling for you
Zakochuję się w tobie.
Oh, you ' re on my mind, day and night
Zakochuję się w tobie.
Whoa-whoa
Niektórzy mówią, że miłość sprawia, że serce staje się zimne.
(Love can make a heart grow cold)
Chodzi tylko o to, co robisz, więc powiedziano mi,
(Everybody sing it)
Całe moje życie wydaje się, że uciekałem
Ukrywanie się przed miłością
(Well, I ' m hiding from love)
Everybody only seems to be falling
In and out of love
I guess I ' m long Late
Zakochuję się w tobie.
Zakochuję się w tobie, oh…
Całe moje życie wydaje się, że uciekałem
Ukrywanie się przed miłością
(I ' ve been hiding from love)
Everybody only seems to be falling
In and out of love
I guess I ' m long Late
Zakochuję się w tobie.
You ' re on my mind, day and night
Zakochuję się w tobie.
Whoa-whoa…
Całe moje życie wydaje się, że uciekałem
Ukrywanie się przed miłością
(I ' ve been hiding from love)
Everybody only seems to be falling
In and out of love
I guess I ' m long Late
Zakochuję się w tobie.
Falling for you
You ' re on my mind, day and night
Zakochuję się w tobie, oh-oh…