Peabo Bryson — If It's Really Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If It's Really Love", wykonawca: Peabo Bryson.
Tekst piosenki
Here we are, you and I
Your soul and mine, suspended in time
Love has grown as cold as ice
Should I ask you what’s wrong or leave it alone?
Tell me now, make up your mind
Let me know if I’m wasting my time
Before you leave this behind
Think it over again, and remember one thing
It’s gonna be some cloudy days
When you’re in love, we’ve been there before
I know that we can find a way
If it’s really love
It takes nothing more than two hearts that beat as one
Whenever time I’m told love comes, yeah yeah, yeah
This is it, we’re out of time
If we’ve come to the end, let’s end it as planned
No regrets and no more lies
Say what you feel, let me know if it’s real
If it’s goodbye, it’s gonna be hard
But I feel like we’re drifting apart
Before we go too far, think it over again
And remember one thing
It’s gonna be some cloudy days
When you’re in love, we’ve been there before
I know that we can find a way
If it’s really love, once is never enough
If it’s love, yeah
Into this life, some rain must fall (some rain must fall)
That’s the time to remember we had it all
We almost had it all
You’re gonna need some pain to see you through
And somebody who loves and cares for you
Two hearts to hold you tight (hold you tight)
Until the early morning light, oh
It’s gonna be some cloudy days
Oh, baby
I know that we can find a way
If it’s really love
You know it takes loving more than two hearts that beat as one
Whenever time I’m told love comes
It’s gonna be some cloudy days
(don't you know that loves would last for a lifetime)
I know that we can find a way
If it’s really love
It takes nothing more than two hearts that beat as one
Whenever time I’m told love comes, oh
It’s gonna be some cloudy days
Oh, baby
We can find a way
If it’s really love
It takes nothing more than two hearts that beat as one
Whenever time I’m told love comes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy, ty i ja
Twoja dusza i moja, zawieszone w czasie
Love has grown as cold as ice
Mam cię zapytać, co jest nie tak, czy zostawić to w spokoju?
Powiedz mi teraz, zdecyduj się.
Daj mi znać, jeśli tracę czas.
Zanim to zostawisz
Przemyśl to jeszcze raz i zapamiętaj jedną rzecz.
Będzie pochmurno.
Kiedy jesteś zakochany, byliśmy tam już wcześniej.
I know that we can find a way
If it ' s really love
Nie potrzeba nic więcej niż dwa serca, które biją jak jedno
"Whenever time I' m told love comes, yeah yeah, yeah"
To jest to, nie mamy czasu
Jeśli doszliśmy do końca, zakończmy to zgodnie z planem.
No regrets and no lies more
Say what you feel, let me know if it ' s real
"If it' s goodbye, it 's gonna be hard"
Ale czuję, że się oddalamy.
Zanim posuniemy się za daleko, przemyśl to jeszcze raz.
I zapamiętaj jedną rzecz
Będzie pochmurno.
Kiedy jesteś zakochany, byliśmy tam już wcześniej.
I know that we can find a way
Jeśli to naprawdę miłość, raz nigdy nie wystarczy
If it ' s love, yeah
W tym życiu musi upaść jakiś deszcz (some rain must fall)
That ' s the time to remember we had it all
We almost had it all
Potrzebujesz bólu, by przetrwać.
I kogoś, kto kocha i troszczy się o Ciebie.
Two hearts to hold you tight (hold you tight)
Until the early morning light, oh
Będzie pochmurno.
Oh, baby
I know that we can find a way
If it ' s really love
You know it takes loving more than two hearts that beat as one
"Whenever time I' m told love comes"
Będzie pochmurno.
(don ' t you know that loves would last for a lifetime)
I know that we can find a way
If it ' s really love
Nie potrzeba nic więcej niż dwa serca, które biją jak jedno
"Whenever time I' m told love comes, oh"
Będzie pochmurno.
Oh, baby
We can find a way
If it ' s really love
Nie potrzeba nic więcej niż dwa serca, które biją jak jedno
"Whenever time I' m told love comes"