Peaches and Crime — Taking Up the Knife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Taking Up the Knife", wykonawca: Peaches and Crime.
Tekst piosenki
The time has come for you to go to bed, baby
I’ve laid out the feather pillows and sheets of red, baby
So there won’t be any stains from anything you’ve bled
Cuz tonight I’m taking up the knife
When we started out together it was all sunshine
But you started going round doing wrong to me and mine
And if we’re doing onto others well that suits me fine
Cuz tonight I’m taking up the knife
You hurt me and you spurned me as my hatred grew
and thought you could erase it with an (I love you…)
Uh huh… and it would be pretty sad if that were actually true
Cuz tonight I’m taking up the knife
Well you ain’t too pretty and you ain’t too bright
And you ain’t got the sense to treat a good girl right
So you better say your prayers before you turn out the light
Cuz tonight I’m taking up the knife
The time has come for you to go to bed, baby
So lay down your weary body and rest your head, baby
And close your eyes for one last time before you’re dead
Cuz tonight I’m taking up the knife
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadszedł czas, byś poszła spać, kochanie.
I ' ve laid out the feather pillows and sheets of red, baby
Więc nie będzie żadnych plam od niczego, co wykrwawiłeś.
Bo dziś biorę nóż.
Kiedy zaczynaliśmy razem, było tylko słońce.
Ale ty zaczęłaś robić coś złego mi i moim.
A jeśli dobrze radzimy sobie z innymi, to mi to pasuje.
Bo dziś biorę nóż.
Zraniłeś mnie i odrzuciłeś, gdy moja nienawiść rosła.
and thought you could erase it with an (I love you…)
To byłoby smutne, gdyby to była prawda.
Bo dziś biorę nóż.
Well you ain 't too pretty and you ain' t too bright
And you ain ' t got the sense to treat a good girl right
Więc lepiej zmów modlitwę, zanim zgasisz światło.
Bo dziś biorę nóż.
Nadszedł czas, byś poszła spać, kochanie.
Więc połóż swoje zmęczone ciało i odpocznij głowę, kochanie
I zamknij oczy po raz ostatni, zanim umrzesz.
Bo dziś biorę nóż.