Peaches and Crime — The Saturday Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Saturday Man", wykonawca: Peaches and Crime.
Tekst piosenki
I work all day Monday at the factory and then
I’m up Tuesday morning to do it again
Wednesday, Thursday, Friday, can’t wait for the end
Can’t wait to meet the Saturday man
Can' wai' de mee' de Saturday Man
My blouse is too low and my skirt is too high
The landlady stares but she never ask why
As I walk out de door, wave my work week goodbye
And go off de meet thee Saturday Man
Can' wai' de meet de Saturday Man
I wai' on de corner of Larson an' Wales
He come up to meet me in his top hat an' tails
He say Mademoiselle an' de bystanders pale
I’m going out wit' de Saturday Man
Can' wai' de mee' de Saturday Man
We hop in his Packard an' we go for a ride
And pass by a cop pushing seventy-five
I never felt so scared nor felt so alive
As when I’m out with de Saturday Man
Can' wai' de meet de Saturday Man
A puff of the reefer an' a shot a de booze
A nose full of coke an' a head full a blues
Dey already feel like dey’re yesterday’s news
I’m going out with de Saturday Man
Can' wai' de meet de Saturday Man
He got me like measles it makes for a fun day
Until I wake up an' well $hi+ it’s Sunday
But still it’s okay cuz I know that one day
I’ll just stay out with de Saturday Man
Stay out wit' de Saturday Man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracuję cały poniedziałek w fabryce, a potem ...
Wstałem we wtorek rano, żeby zrobić to jeszcze raz.
Środa, Czwartek, Piątek, nie mogę się doczekać końca
Nie mogę się doczekać, aż poznam sobotniego człowieka.
Can ' wai 'de mee' de Saturday Man
Moja bluzka jest za nisko, a spódnica za wysoko.
Gospodyni się gapi, ale nigdy nie pyta dlaczego.
Gdy wychodzę z domu, macham na pożegnanie tydzień pracy.
And go off de meet thee Saturday Man
Can ' wai ' de meet de Saturday Man
I wai 'on DE corner of Larson an' Wales
Przyszedł się ze mną spotkać w swoim kapeluszu i ogonie.
Mówi Mademoiselle an ' de postanders pale
I 'm going out wit' De Saturday Man
Can ' wai 'de mee' de Saturday Man
Wskoczymy do jego Packarda i przejedziemy się.
I mijając policjanta, pchającego siedemdziesiąt pięć.
Nigdy nie czułem się tak przerażony ani tak żywy.
Jak kiedy jestem z sobotnim facetem
Can ' wai ' de meet de Saturday Man
A puff of the reefer and ' a shot a de booze
A nos full of coke and ' a head full a blues
Już czuję się jak wczorajsza wiadomość.
Wychodzę z sobotnim facetem.
Can ' wai ' de meet de Saturday Man
* He got me like me * * it makes for a fun day *
Until I wake up an 'well $hi+ it' s Sunday
Ale i tak jest dobrze, bo wiem, że pewnego dnia
Zostanę z sobotnim facetem.
Stay out wit ' De Saturday Man