Peader Kearney — The Merry Ploughboy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Merry Ploughboy", wykonawca: Peader Kearney.
Tekst piosenki
Oh i am a merry ploughboy,
And i plough the feilds by day,
'Till a sudden thought came to my mind,
That i should roam away.
For I’ve always hated slavery,
Since the day that i was born,
So im off to join the IRA,
And im off tomorrow morn'.
So were all off to Dublin in the green,
Where the helmets glisten in the sun,
Where the bay’nets flash,
and rifles crash,
to the echo of a thompson gun.
I’ll leave behind my pick and spade,
I’ll leave behind my plough,
Oh i’ll leave behind my horse and yoke,
For no more i’ll need them now.
I’ll put on my short revolver
and my bandoller of lead
for to live or die I can but try
to avenge my country’s dead
So were all off to Dublin in the green,
Where the helmets glisten in the sun,
Where the bay’nets flash,
and rifles crash,
to the echo of a thompson gun.
And i leave behind my Mary,
She is the girl i do adore,
And i wonder if,
She thinks of me when she hears the rifles roar.
And when the war is over, and dear old Ireland is free
I’ll take her to the church to wed and a rebel’s wife she’ll be And we’re all off to Dublin in the green, in the green
Where the helmets glisten in the sun
Where the bay’nets flash and the riffles crash
To the echo of a Thompson gun.
Well some men fight for silver and some men fight for gold
But the I.R.A. are fighting for the land the Saxons stole.
And we’re all off to Dublin in the green, in the green
Where the helmets glisten in the sun
Where the bay’nets flash and the riffles crash
To the echo of a Thompson gun.
And we’re all off to Dublin in the green, in the green
Where the helmets glisten in the sun
Where the bay’nets flash and the riffles crash
To the echo of a Thompson gun.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh I am a merry ploughboy,
I za dnia zaorałem feildy.,
Aż nagle przyszła mi do głowy myśl,
Że powinienem się włóczyć.
Zawsze nienawidziłem niewolnictwa.,
Odkąd się urodziłem,
Więc idę dołączyć do IRA.,
Jutro rano wyjeżdżam.
Więc wszyscy pojechali do Dublina w zieleni,
Gdzie hełmy lśnią w słońcu,
Where the bay ' Nets flash,
/ align = "left" / ,
echo pistoletu Thompsona.
I ' ll leave behind my pick and spade,
Zostawię mój pług,
Zostawię za sobą konia i jarzmo.,
Już ich nie potrzebuję.
Założę mój krótki rewolwer.
and my bandoller of lead
/ by żyć lub umrzeć, / mogę tylko spróbować.
by pomścić śmierć mojego kraju
Więc wszyscy pojechali do Dublina w zieleni,
Gdzie hełmy lśnią w słońcu,
Where the bay ' Nets flash,
/ align = "left" / ,
echo pistoletu Thompsona.
And i leave behind my Mary,
Ona jest dziewczyną, którą uwielbiam.,
I zastanawiam się, czy,
Myśli o mnie, gdy słyszy ryk karabinów.
A kiedy wojna się skończy, droga stara Irlandia będzie wolna.
Zabiorę ją do kościoła i poślubię żonę buntownika.
Gdzie hełmy lśnią w słońcu
Where the bay ' Nets flash and the riffles crash
Echo pistoletu Thompsona.
Niektórzy walczą o srebro, a inni o złoto.
Ale Ira walczy o ziemię, którą ukradli Sasi.
I wszyscy jedziemy do Dublina w zieleni, w zieleni
Gdzie hełmy lśnią w słońcu
Where the bay ' Nets flash and the riffles crash
Echo pistoletu Thompsona.
I wszyscy jedziemy do Dublina w zieleni, w zieleni
Gdzie hełmy lśnią w słońcu
Where the bay ' Nets flash and the riffles crash
Echo pistoletu Thompsona.