Pearl Jam — Swallow My Pride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Swallow My Pride", wykonawca: Pearl Jam.
Tekst piosenki
she looked at me with dignity said
«there's one thing you gotta see if you know we’re headed for war
this country’s prouder than ever before
yes there’s a spirit in the air, we’re more american than anywhere»
well i just smiled cuz i could tell this little girl’s going to hell
now i wouldn’t mind if you swallowed my pride
would make me feel alright, deep inside, feel alright
all the warmth in her heart can’t keep my blood from running cold
keep my blood from running cold
first i fell for her looks, now i just wanna go for the throat
i tried to tell her a hundred times, this little girl didn’t understand at all
pride comes before a fall
now i wouldn’t mind if you swallowed my pride
make me feel alright, deep inside, feel alright
this ain’t the garden of eden
this ain’t the summer of love
things ain’t what they used to be there ain’t no angels above
ain’t the garden of eden
ain’t no angels above
things ain’t what they used to be this ain’t, this ain’t the summer… of love
Tłumaczenie tekstu piosenki
spojrzała na mnie z godnością.
"jest jedna rzecz, którą musisz zobaczyć, jeśli wiesz, że zmierzamy na wojnę
ten kraj jest bardziej dumny niż kiedykolwiek.
tak jest duch w powietrzu, jesteśmy bardziej amerykańscy niż gdziekolwiek indziej.»
uśmiechnąłem się, bo wiedziałem, że ta dziewczynka pójdzie do piekła.
nie miałbym nic przeciwko, gdybyś połknął moją dumę.
would make me feel alright, deep inside, feel alright
całe ciepło w jej sercu nie powstrzyma mojej krwi przed wystygnięciem.
"keep my blood from running cold"
najpierw zakochałem się w jej wyglądzie, teraz chcę po prostu sięgnąć po gardło.
próbowałem jej powiedzieć setki razy, że ta mała dziewczynka w ogóle nie zrozumiała.
pride comes before a fall
nie miałbym nic przeciwko, gdybyś połknął moją dumę.
make me feel alright, deep inside, feel alright
this ain ' t the garden of eden
this ain ' t the summer of love
things Ain 't what they used to be there ain' t no angels above
ain ' t the garden of eden
ain ' t no angels above
things ain 't what they used to be this ain' t, this ain ' t the summer ... of love