Pearls Before Swine — Sonnet #65 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sonnet #65", wykonawca: Pearls Before Swine.
Tekst piosenki
Elle marchait sur les traces, des flashs
D'étranges neiges
En enchainant les passes, les clashs
D’un mauvais rêve
Dans une armure de cuir intégrale
Couverture de polar à trois balles
Moitié panthère moitié femme fatale… pour marin en escale
Son visage tel un masque de cire
D’fière indigène
Ne laissait pas la place aux sourires
Ni à la peine
Son regard ne cherchait plus le sud
Pas plus que n’importe quelle latitude
Aucune illusion quant aux préludes… aux nuits de servitudes
Elle marchait sur les traces, les flashs
D'étranges neiges
En enchaînant les passes, les clashs
D’un mauvais rêve
J’la voyais dans la glace, sa grace
Me transportait
Comment rester de glace, de grace
Pas de procés
Je lui ai fait une place au comptoir
M’attirant les foudres d’un lascar
Sans détour la belle m’a fait savoir… qu’elle prenait les dollars
On a pris le premier hôtel
Une chambre blanche
Moi j’ai sorti les verres et elle
Sa poussière d’ange
On a tutoyé tous les nuages
Sans tour operator, sans bagages
J’l’ai suivi jusqu'à l’ultime étage… au plus doux des naufrages
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Dziwne śniegu
Przylgnięcie do przejść, chłopcy
Od złego snu
W pełnej skórzanej zbroi
Pokrywa polar w trzech piłek
Pół Panther jest pół femme fatale ... dla marynarza na przystanku
Jego twarz jest jak maska woskowa
Od dumnego tubylca
Nie zostawiłam miejsca na uśmiechy.
Ani za karę
Jego spojrzenie nie szukało już południa
Nie więcej niż dowolnej szerokości geograficznej
Żadnych złudzeń co do gry wstępnej ... noce służebności
/ Align = "left" /
Dziwne śniegu
/ Align = "left" /
Od złego snu
Widziałem ją w lodzie, jej łaska
Nosił mnie
Jak zatrzymać się od lodu, od Grace
Brak procesów
Dałem mu miejsce przy kasie.
- Zawołał Laskar.
Piękna, nie odrywając się, poinformowała mnie, że bierze dolary.
Wzięliśmy pierwszy hotel
Biały pokój
Wyciągnąłem kieliszki i ona
Jego prochy Anioła
Wszystkie chmury obleciały
Bez touroperatora, bez bagażu
Poszedłem za nim na ostatnie piętro... najsłodszy z wraków.