Pecos — Mentira para Dos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mentira para Dos", wykonawca: Pecos.
Tekst piosenki
No me importa esta separación
Seré feliz, recordándote… Esperaré por ti…"
J: Tú me dijiste:
«En mi alma solo vives tú; quédate tan solo un poco
Más, porque tu amor es mi libertad, es mi libertad…»
Y ahora somos dos; recordándote…
Y ahora somos dos; olvidándote
. Porque fuiste una mentira para dos
Ahora queda solo en ti tu pobre corazón
Y un recuerdo que olvidar en un rincón…
P: Tú me dijiste:
«La vida no es verdad sin ti
La mañana tiene otro color si estás aquí
Y si tú te vas, yo viviré por ti…»
J: Tú me dijiste:
«No hay ninguno más que tú
Y tus ojos al anochecer serán mi luz y mi despertar, y mi despertar…»
Y ahora somos dos; recordándote…
Y ahora somos dos; olvidándote…
Porque fuiste una mentira para dos
Ahora queda solo en ti tu pobre corazón
Y un recuerdo que olvidar en un rincón… Y ahora somos dos…
Y ahora somos dos…
Porque fuiste una mentira para dos
Ahora solo queda en ti tu pobre corazón
Y un recuerdo que olvidar en un rincón…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obchodzi mnie ta separacja.
Będę szczęśliwy, przypominając ci ... będę na ciebie czekał.…"
J: powiedziałeś mi:
"W mojej duszy żyje tylko Ty; zostań choć trochę
Więcej, ponieważ twoja miłość jest moją wolnością, to jest moja wolność.…»
A teraz jest nas dwóch; przypominając ci.…
A teraz jest nas dwóch; zapominając o Tobie.
. Bo byłaś kłamstwem dla dwojga.
Teraz pozostało w tobie tylko twoje biedne serce.
I pamięć do zapomnienia w kącie,…
P: powiedziałeś mi:
"Życie nie jest prawdziwe bez ciebie
Rano ma inny kolor, jeśli jesteś tutaj
Jeśli odejdziesz, będę żył dla ciebie.…»
J: powiedziałeś mi:
"Nie ma nikogo oprócz ciebie.
A twoje oczy o zmierzchu będą moim światłem, moim przebudzeniem i moim przebudzeniem.…»
A teraz jest nas dwóch; przypominając ci.…
A teraz jest nas dwóch; zapominając o Tobie. …
Bo byłaś kłamstwem dla dwojga.
Teraz pozostało w tobie tylko twoje biedne serce.
I pamięć, którą można zapomnieć w kącie ... a teraz jest nas dwóch.…
A teraz jest nas dwóch.…
Bo byłaś kłamstwem dla dwojga.
Teraz pozostało w tobie tylko twoje biedne serce.
I pamięć do zapomnienia w kącie,…