Pedro Aznar & David Lebon — Muriendo por Vivir [En Vivo] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Muriendo por Vivir [En Vivo]", wykonawca: Pedro Aznar & David Lebon.
Tekst piosenki
Algunos ven la distorsión como belleza
y sus cabezas no han sabido proteger
ahora dicen que hay humor en la tristeza
yo me pregunto si reirán cuando no esté
Por qué luchar por vivir?
si vivo para luchar
por qué me esfuerzo por ver?
cuando no hay nada ante mí
por qué es que trato de dar más?
si nadie me da lugar
por qué morir por vivir?
si vivo para morir
Que los valores son apenas subjetivos
han repetido tantas veces por ahí
y así es que viven, luchan, matan
sin objetivo
vivos de muertos es difícil distinguir
Por qué luchar por vivir?
si vivo para luchar
por qué me esfuerzo por ver?
cuando no hay nada ante mí
por qué es que trato de dar?
si nadie me da un lugar
por qué morir por vivir?
si vivo para morir
Por qué luchar por vivir?
si vivo para luchar
por qué me esfuerzo por ver?
cuando no hay nada ante mí
por qué es que trato de dar más?
si nadie me da lugar
por qué morir por vivir?
si vivo para morir
Y mis palabras arruedé con confusiones
así que espero que me entréguenlas al hablar
yo solía gastar mi vida en ilusiones
hoy lo real podrá mis sueños realizar
y lucharé por vivir
hasta no haber por que luchar
iré tratando de ver
hasta que persiga el fin
yo estoy tratando de dar
yo ruego dame un lugar
por eso muero por vivir
hasta estar listo a morir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy postrzegają zniekształcenie jako piękno
a ich głowy nie były w stanie chronić.
teraz mówią, że w smutku jest humor
zastanawiam się, czy będą się śmiać, kiedy mnie nie będzie?
Po co walczyć o życie?
jeśli żyję, by walczyć,
dlaczego staram się widzieć?
kiedy nic nie widzę.
dlaczego staram się dać więcej?
jeśli nikt nie da mi miejsca.,
po co umierać, żeby żyć?
jeśli żyję, by umrzeć,
Że wartości nie są subiektywne
powtarzali tak wiele razy.
a teraz żyją, walczą, zabijają.
bezcelowy
/ align = "left" /
Po co walczyć o życie?
jeśli żyję, by walczyć,
dlaczego staram się widzieć?
kiedy nic nie widzę.
dlaczego próbuję dać?
jeśli nikt nie da mi miejsca.,
po co umierać, żeby żyć?
jeśli żyję, by umrzeć,
Po co walczyć o życie?
jeśli żyję, by walczyć,
dlaczego staram się widzieć?
kiedy nic nie widzę.
dlaczego staram się dać więcej?
jeśli nikt nie da mi miejsca.,
po co umierać, żeby żyć?
jeśli żyję, by umrzeć,
A moje słowa były zdezorientowane.
mam nadzieję, że się poddadzą.
kiedyś spędzałem życie na iluzjach.
dziś prawdziwa rzecz będzie w stanie spełnić moje marzenia
i będę walczył o życie.
nie ma o co walczyć.
spróbuję to zobaczyć.
dopóki nie ścigam końca,
próbuję dać
modlę się, daj mi miejsce.
dlatego umieram, by żyć.
dopóki nie będę gotowy na śmierć.