Pedro Aznar — El Mundo Contra Mí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Mundo Contra Mí", wykonawca: Pedro Aznar.
Tekst piosenki
Tuve amor pero siempre a destiempo
Nunca vi esa estrella fugaz
Al pedir tres deseos al viento
Reviví en tu amor que se va Si morir es cobarde o valiente
Decidí que en mis manos está
Junto a mí vive toda esa gente
Sin vivir sin morir siempre así
Aunque el mundo esté contra mí
Y nadie me enseñe a vivir
Tengo sangre en las venas
Que arde más que esta pena de amor
Aunque el mundo esté contra mí
Y los tiempos vengan así
No estoy viva por nada
Hoy mis alas atadas abrí
Yo no quiero volverme tu igual
Ni saber si estoy bien o estoy mal
No soy de estos tiempos, soy de este momento
Soy la lluvia que lava este mar
Aunque el mundo esté contra mí
En mi amor aprendo a vivir
Ya cambió la marea
Y mis pies son la huella del sol
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem miłość, ale zawsze w rozsypce.
Nigdy nie widziałem tej spadającej gwiazdy.
Pomyśl trzy życzenia na wietrze,
Odrodziłem się w twojej miłości, która odchodzi, jeśli śmierć jest tchórzliwa lub odważna,
Zdecydowałem, że on jest w moich rękach.
Wszyscy ci ludzie mieszkają obok mnie.
Nie żyjąc, nie umierając w ten sposób.
Nawet jeśli świat jest przeciwko mnie.
I nikt mnie nie uczy, jak żyć.
Mam krew w żyłach.
Co pali więcej niż ten smutek miłości,
Nawet jeśli świat jest przeciwko mnie.
A czasy przychodzą tak
Nigdy nie żyję.
Dzisiaj moje połączone skrzydła otworzyły się,
Nie chcę być twoim równym.
Nie wiem, czy to dobrze, czy źle.
Nie jestem z tych czasów, jestem z tej chwili.
Jestem deszczem, który obmywa to morze,
Nawet jeśli świat jest przeciwko mnie.
W mojej miłości Uczę się żyć.
Fala już się zmieniła.
A moje stopy są śladem słońca.