Pedro Aznar — No Es una Pena? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Es una Pena?", wykonawca: Pedro Aznar.
Tekst piosenki
¿No te pone triste? ¿No te da dolor?
La crueldad de unos con otros, la sombra del rencor
Como a veces sin pensar tomamos el amor, y no lo retribuimos
¿No te pone triste?
Las cosas llevan tiempo…
No es fácil de explicar, cuando tan poca gente ve al otro como igual
Y sus lágrimas sin fin quizás ya no les dejen ver, lo bello que es el mundo
¿No te pone triste?
¿No te pone triste? ¿No te da dolor?
La crueldad de unos con otros, la sombra del rencor
Como a veces sin pensar tomamos el amor, y no lo retribuimos
¿No te pone triste?
Forgetting to give back
Now, isn’t it a pity
Estar triste, estar triste … triste, triste
No estes triste, no estes triste … triste, triste
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteś smutny? Nic Ci nie jest?
Okrucieństwo wobec siebie, Cień urazy
Jak czasami bezmyślnie bierzemy Miłość, a my jej nie płacimy
Nie jesteś smutny?
Rzeczy wymagają czasu.…
Nie jest to łatwe do wyjaśnienia, Gdy tak niewielu ludzi postrzega drugiego jako równego sobie
A ich niekończące się łzy mogą już nie pozwolić im zobaczyć, jak piękny jest świat
Nie jesteś smutny?
Nie jesteś smutny? Nic Ci nie jest?
Okrucieństwo wobec siebie, Cień urazy
Jak czasami bezmyślnie bierzemy Miłość, a my jej nie płacimy
Nie jesteś smutny?
Forgetting to give back
Teraz to nie jest litość.
Smutne, smutne ... smutne, smutne
Nie smuć się. .. smutne, smutne.