Pedro 'conga' Lopez — Dónde estás tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dónde estás", wykonawca: Pedro 'conga' Lopez.
Tekst piosenki
Dónde estás, corazón,
Dónde estás que no te veo.
Tenemos que recordar aquello bello vivido,
Una confusión, un error, sorpresa, no sé que pasó.
Cuando cada cual buscó su camino y no hubo explicación,
Que cada cual marcó su destino y nadie se dijo adiós.
Ciudades he visitado a ver si te veo, mi vida,
Pregunto en cada rincón y todos me dicen que no.
No se ha visto en esos lugares, seguro otro cambio cogió,
No se ha visto por esos lares, qué raro, desapareció.
No te puedo olvidar, tus besos siguen conmigo,
Orgullo te ha confundido, lo mismo a mi me pasó.
El perdón se mantiene vivo, muy vivo en mi corazón,
El perdón se mantiene vivo, muy vivo en tu corazón.
- Dónde estás, corazón, dónde estás
- Pero que mira pero dónde y dónde y dónde estás,
cariño, mi vida, dónde estás que hoy no te veo,
- Oye corazón, tenemos que revivir minuto a minuto
todito lo vivido,
- Ay, cosa buena de mi vida, yo te sigo buscando
y sé que tu me sigues amando.
- Dónde estás, mami.
- Recuerdo que cada cual buscó su camino
y no nos despedimos,
- Y yo no te puedo olvidar, tus besos siguen aquí,
siempre conmigo,
- Y dónde estás tú
- Dónde dónde dónde, corazón, en dónde estás
- Para buscarte, para buscarte, para tenerte,
- Es que yo quiero besarte,
- Y yo quiero mimarte,
- En dónde estás, corazón,
- En dónde estarás,
Dónde estás, corazón, dónde estás que no te veo...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jesteś, kochanie, gdzie jesteś, nie widzę cię.
Musimy przypomnieć sobie to piękne, co przeszliśmy, zamieszanie, pomyłkę, zaskoczenie, Nie wiem, co się stało.
Kiedy wszyscy szukali swojej drogi i nie było żadnego wyjaśnienia, że wszyscy świętowali swoje przeznaczenie i nikt się nie żegnał.
Odwiedziłem miasta, aby zobaczyć, czy widzę ciebie, moje życie, pytam na każdym rogu i wszyscy mówią mi nie.
Nie widziano go w tych miejscach, na pewno kolejna zmiana, nie widziano go w tych okolicach, co dziwne, zniknął.
Nie mogę o Tobie zapomnieć, twoje pocałunki wciąż są ze mną, duma Cię zawstydziła, to samo stało się ze mną.
Przebaczenie pozostaje żywe, bardzo żywe w moim sercu, przebaczenie pozostaje żywe, bardzo żywe w twoim sercu.
- Gdzie jesteś, serce, gdzie jesteś-ale kto patrzy ale gdzie i gdzie i gdzie jesteś, kochanie, moje życie, gdzie jesteś dzisiaj nie widzę Cię - Hej, serce, musimy minutę po minucie przejść przez to, co przeszliśmy - niestety, dobrą rzeczą w moim życiu jest to, że wciąż cię Szukam i Wiem, że nadal mnie kochasz.
- Gdzie jesteś, mamusiu?
- Pamiętam, że wszyscy szukali swojej drogi i nie żegnaliśmy się - i nie mogę cię zapomnieć, twoje pocałunki wciąż tu są, zawsze ze mną - i gdzie jesteś-gdzie gdzie, serce, gdzie jesteś-szukać cię, szukać cię, mieć cię-to jest to, że chcę cię pocałować - i chcę cię rozpieszczać - gdzie jesteś, serce, gdzie jesteś, gdzie jesteś, serce, gdzie jesteś, że cię nie widzę...