Pedro Guerra — Moreno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moreno", wykonawca: Pedro Guerra.
Tekst piosenki
Ella sí que es morena
Con los ojos oscuros
Como el carbón y la luna nueva
Pero igual ya la viste
En la Puerta del Sol
En el tramo de calle
Que llega a Callao
Me despierta del sueño
De los despistados
La voz que me dice:
«Ey, ey, moreno
Ey, ey, moreno
Ey, moreno sé bueno
Y por cinco duritos
Te doy un poema
Con un dibujito
Ayúdame moreno.»
Ella sí que es morena
Con los ojos que saltan
Y la piel brillante color canela
Ella sube la calle
Y la vuelve a bajar
Y te para, y te mira
Y te vuelve a mirar
«por un niño moreno»
Y te vuelve a contar
Y te cuenta, y te dice:
«Ey, ey, moreno
Ey, ey, moreno
Ey, moreno sé bueno
Y por cinco duritos
Te doy un poema
Con un dibujito
Ayúdame moreno.»
Ella insiste, y te cuenta
Y le dices que no
«por un niño moreno»
Y le dices que no
«no te vayas moreno»
Y le dices que no
Y te cuenta, y te dice:
«Ey, ey, moreno
Ey, ey, moreno
Ey, moreno sé bueno
Y por cinco duritos
Te doy un poema
Con un dibujito
Ayúdame moreno.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona naprawdę Brunetka
Z ciemnymi oczami
Jak węgiel i Księżyc w nowiu,
Ale i tak ją widziałeś.
W Puerta del Sol
Na działce ul.
Kto przybywa do Callao
Budzi mnie ze snu.
Z ignorantów
Głos, który mówi do mnie,:
"Hej, hej, Moreno
Hej, Moreno.
Moreno, bądź grzeczny.
I za pięć duritów.
Daję Ci wiersz.
Z małym wzorem
Pomóż mi, Moreno.»
Ona naprawdę Brunetka
Z oczami, które skaczą,
I Jasnobrązowa skóra
Idzie ulicą.
I znowu ją opuszcza.
Zatrzymuje się i patrzy na Ciebie.
I znowu na ciebie patrzy.
"za śniady chłopiec"»
A on ci to powtarza.
I mówi do Ciebie, i mówi do ciebie.:
"Hej, hej, Moreno
Hej, Moreno.
Moreno, bądź grzeczny.
I za pięć duritów.
Daję Ci wiersz.
Z małym wzorem
Pomóż mi, Moreno.»
Nalega i mówi ci
A ty mu odmawiasz.
"za śniady chłopiec"»
A ty mu odmawiasz.
"nie odchodź, Moreno.»
A ty mu odmawiasz.
I mówi do Ciebie, i mówi do ciebie.:
"Hej, hej, Moreno
Hej, Moreno.
Moreno, bądź grzeczny.
I za pięć duritów.
Daję Ci wiersz.
Z małym wzorem
Pomóż mi, Moreno.»