Pedro Guerra — Nadie Sabe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nadie Sabe", wykonawca: Pedro Guerra.
Tekst piosenki
Afeitada como la Sinead O’Connor
la vi dejar el pub envuelta en humo de moto.
Un pañuelo para cubrir la cabeza
después de haber bebido más de cuatro cervezas.
Nadie sabe lo que andabas buscando
si un salto hacia la luz
o si te estabas marchando.
Despistado como el mejor Woody Allen
borracho y hablador como en el mundo no hay nadie.
Gafas cortas de las que ya nadie usa
soñando lo que puede haber debajo de una blusa.
Nadie sabe lo que andabas buscando…
Nadie al fin se pregunta
donde acaba este inicio
si es acaso un comienzo
si esto es un precipicio
nadie quiere problemas
y a seguir adelante
y a bailar que esto dura
lo que dura un instante.
Recostado te vídurmiendo en el cine
y me gustaste más que aquel muchacho del filme.
Y en el sueño soñaste un sueño soñando
y luego te olvidaste de tu sueño soñado.
Nadie sabe lo que andabas buscando…
Por ahíhe visto tanta alegría
con la mirada llena y la cabeza vacía.
Y es asíque se nos pasa la vida
pidiéndole al dolor que no nos sangre una herida.
Nadie sabe… lo que andamos buscando
si un salto hacia la luz
o si nos vamos marchando.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ogolony jak Sined O ' Connor.
widziałem, jak wychodziła z pubu, otoczona dymem motocyklowym.
Chusteczka na głowę
po wypiciu więcej niż czterech piw.
Nikt nie wie, czego szukałeś.
jeśli skok do światła
albo wychodziłeś.
Ignorant jako najlepszy Woody Allen
pijany i rozmowny, jak na świecie, nikogo nie ma.
Krótkie okulary, których nikt inny nie nosi
marząc o tym, co może być pod bluzką.
Nikt nie wie, czego szukałeś.…
Nikt w końcu nie zastanawia się
gdzie kończy się ten początek
jeśli to w ogóle początek
jeśli to Urwisko
nikt nie chce kłopotów.
i ruszyć dalej.
i tańczyć, że to trwa długo.
co trwa chwilę.
Leżąc, oglądasz film.
i podobasz mi się bardziej niż ten facet z filmu.
I we śnie miałeś sen,
a potem zapomniałeś o swoim marzycielskim śnie.
Nikt nie wie, czego szukałeś.…
Widziałem tam tyle radości.
z pełnym spojrzeniem i pustą głową.
I tak właśnie przebiega nasze życie.
prosimy o ból, aby nie krwawić z rany.
Nikt nie wie, czego szukamy.
jeśli skok do światła
albo jeśli odejdziemy.