Pedro Guerra — Teodora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Teodora", wykonawca: Pedro Guerra.
Tekst piosenki
Diosa del ejemplo,
luz de proa,
tan adelantada en tu tiempo
y ahora,
Teodora.
Hija de los arrabales
quisiste querer,
dar a las pobres su carta de iguales
sin castas sociales.
Diosa amasada en el fango
ir desandando
fue tu quehacer.
Hija de los arrabales
supiste entender
y al encontrar en tus manos la llave
guiaste la nave.
Diosa engendrada en el lodo
hallaste el modo
de resolver.
Teodora, Teodora.
Diosa del ejemplo,
luz de proa,
tan adelantada en tu tiempo
y ahora
Teodora, Teodora.
Hija de los arrabales
dispuesta a pedir
que desplegaran sus alas las aves,
curar esos males.
Diosa venida de abajo
como un atajo
del porvenir
Teodora, Teodora.
Diosa del ejemplo,
luz de proa,
tan adelantada en tu tiempo
y ahora
Teodora, Teodora. (bis)
Teodora, teo teo Teodora…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bogini przykładu,
światło nosa,
tak wyprzedził swój czas.
a teraz,
Teodora.
Córka przedmieścia
chciałeś chcieć,,
daj biednym kobietom swoją kartę równych
żadnych kast społecznych.
Bogini rozgrzewa się w błocie
idź uwalniając
to była Twoja praca.
Córka przedmieścia
wiedziałeś, jak to zrozumieć.
i znajdując klucz w twoich rękach,
sterowałeś statkiem.
Bogini urodzona w błocie
znalazłeś sposób.
zdecydować.
Teodora, Teodora.
Bogini przykładu,
światło nosa,
tak wyprzedził swój czas.
a teraz
Teodora, Teodora.
Córka przedmieścia
gotowy do żądania
niech ptaki rozłożą skrzydła.,
wyleczyć te kłopoty.
Bogini, która przyszła od dołu
jako skrót
z przyszłości
Teodora, Teodora.
Bogini przykładu,
światło nosa,
tak wyprzedził swój czas.
a teraz
Teodora, Teodora. (bis)
Teodora, Teo Teodora…