Pedro Henrique e Fernando — Dói né? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dói né?", wykonawca: Pedro Henrique e Fernando.
Tekst piosenki
Poxa, como dói,
Quando a gente se dá demais
Entrega o coração a uma pessoa
E ela não quer nem saber,
Pinta e borda com você
Machuca e diz que foi sem querer.
É difícil de entender.
Eu sempre te avisei, meu bem,
Se você me amar,
Vou te amar além,
Mas se mentir pra mim,
Vou te enganar também.
Por isso pense antes de
Fazer qualquer besteira.
Eu não sou vingativo, não.
Não é que eu queira devolver a traição
Talvez um dia eu posso até te perdoar
Mas vou ficar com alguém
Só pra depois te perguntar assim:
Dói né?
Quando a gente ama, dói né?
Alguém que nos engana, dói né?
A gente quebra a cara
E a dor machuca o coração, né?
Quando a gente gosta, dói né?
E o outro não se importa, pois é!
Eu fiz só pra você saber
O que eu senti no coração.
Eu sempre te avisei, meu bem,
Se você me amar,
Vou te amar além,
Mas se mentir pra mim,
Vou te enganar também.
Por isso pense antes de
Fazer qualquer besteira.
Eu não sou vingativo, não.
Não é que eu queira devolver a traição
Talvez um dia eu posso até te perdoar
Mas vou ficar com alguém
Só pra depois te perguntar assim:
Dói né?
Quando a gente ama, dói né?
Alguém que nos engana, dói né?
A gente quebra a cara
E a dor machuca o coração, né?
Quando a gente gosta, dói né?
E o outro não se importa, pois é!
Eu fiz só pra você saber
O que eu senti no coração...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Heck, jak to boli, gdy dana osoba daje zbyt wiele dostarcza do serca osoby, a ona nie chce ani wiedzieć, rysuje i haftuje z Tobą boli i mówi, że to było nieumyślne.
Trudno to zrozumieć.
Zawsze ci mówiłem, kochanie, jeśli mnie kochasz, będę cię kochać, poza tym, ale jeśli mnie okłamujesz, mogę cię oszukać.
Zastanów się więc, zanim zrobisz jakieś głupie rzeczy.
Nie jestem mściwy, nie.
Nie to, co chcę odzyskać, zdrada, może pewnego dnia mogę ci nawet wybaczyć, ale będę z kimś, tylko wtedy zapytam cię w ten sposób: boli, prawda?
Kiedy ludzie kochają, to boli, prawda?
Ktoś, kto nas wprowadza w błąd, boli, prawda?
Jesteśmy rozdarci, a ból w sercu boli, prawda?
Kiedy ktoś kocha, to boli, prawda?
I nie ma znaczenia, bo to!
Zrobiłem to, żebyś wiedział, co czułem w moim sercu.
Zawsze ci mówiłem, kochanie, jeśli mnie kochasz, będę cię kochać, poza tym, ale jeśli mnie okłamujesz, mogę cię oszukać.
Zastanów się więc, zanim zrobisz jakieś głupie rzeczy.
Nie jestem mściwy, nie.
Nie to, co chcę odzyskać, zdrada, może pewnego dnia mogę ci nawet wybaczyć, ale będę z kimś, tylko wtedy zapytam cię w ten sposób: boli, prawda?
Kiedy ludzie kochają, to boli, prawda?
Ktoś, kto nas wprowadza w błąd, boli, prawda?
Jesteśmy rozdarci, a ból w sercu boli, prawda?
Kiedy ktoś kocha, to boli, prawda?
I nie ma znaczenia, bo to!
Zrobiłem to, żebyś wiedział, co czułem w moim sercu...