Peetie Wheatstraw — Machine Gun Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Machine Gun Blues", wykonawca: Peetie Wheatstraw.
Tekst piosenki
March 30, 1939 New York, Decca 7778
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
Speak easy, speak easy
An let my machine gun rest
Speak easy, speak easy
An let my machine gun rest
It have been smokin' all night long
Ooo-well-well, an you sho' knows the rest
My woman stayed out last night
With the man that lives next do'
My woman stayed out last night
With the man that lives next do'
But when I get through with my machine gun
Ooo-well-well, she won’t stay out no mo'
I know so well
She is givin' my lovin' a-way
I know so well
She is givin' my lovin' away
But when I do find her, ooo-well-well
I’m 'onna to see what my machine gun goin' to say
(piano)
I had a little faror
Goin' to her other world of other men
I had a little faror
Caught her with another man
She looked at me an said
'Hoo-well-well, please leave your machine gun dead. '
Tłumaczenie tekstu piosenki
30 Marca 1939 Nowy Jork, Decca 7778
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allegro Classic Blues cbl 200 037
Mów spokojnie, mów spokojnie.
Niech mój Karabin maszynowy odpocznie.
Mów spokojnie, mów spokojnie.
Niech mój Karabin maszynowy odpocznie.
It have been smokin ' all night long
Ooo-well-well, an you Sho' know the rest
Moja kobieta została na noc.
Z człowiekiem, który żyje dalej.
Moja kobieta została na noc.
Z człowiekiem, który żyje dalej.
Ale kiedy skończę z moim karabinem maszynowym
Ooo-well-well, she won 't stay out no mo'
I know so well
She is givin 'my lovin' a-way
I know so well
She is givin 'my lovin' away
Ale kiedy ją znajdę, ooo-well-well
Zobaczymy, co powie mój Karabin maszynowy.
(fortepian)
Miałem trochę farora.
Goin ' to her other world of other men
Miałem trochę farora.
Złapałem ją z innym mężczyzną.
Spojrzała na mnie i powiedziała
'Hoo-well-well, please leave your machine gun dead. '