Peetie Wheatstraw — Slave Man Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slave Man Blues", wykonawca: Peetie Wheatstraw.
Tekst piosenki
How many mo' years
Baby, now will I be your slave?
I say, how many mo' years
Mama, now will I be your slave?
Well, now something I’m tellin' you
Woo-well, now I’m tired of you low down dirty ways
When I come home at night
Baby, ev’rything is wrong
When I come home at night
Mama, ev’rything is wrong
Now you sit keep company all day
Woo-well-well, your man he will be gone
I often tell you
To be careful what you do Woo-hoo-well-brown
To be careful what you do Well now, if it is right or wrong
Woo-well, somebody may tell on you
(piano — Peetie)
I tried to be a real man
But now it seems to be all in vain
Woo-hoo-ooo, girl
Seems to be all in vain
But now you know if tell on you, baby
Woo-well, now you goin' just the same
Can you tell me please
If you know just what right means?
Woo-well brown
If you know just what right means?
Well you about to go out here, grumpiest
Woo-well, then any woman I ever seen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
How many mo ' years
Kochanie, teraz będę twoim niewolnikiem?
I say, how many mo ' years
Mamo, teraz będę twoją niewolnicą?
Teraz coś ci powiem.
Woo-well, now I ' m tired of you low down dirty ways
When I come home at night
Kochanie, wszystko jest nie tak
When I come home at night
Mamo, wszystko jest nie tak.
Teraz siedzisz i dotrzymujesz Towarzystwa cały dzień.
Woo-Well-Well, your man he will be gone
Często ci to mówię.
To be careful what you do Woo-hoo-well-brown
Aby być ostrożnym co robisz dobrze teraz, czy to jest dobre czy złe
Woo-well, somebody may tell on you
(fortepian — Peetie)
Próbowałem być prawdziwym mężczyzną.
Ale teraz wydaje się, że wszystko na próżno
Woo-hoo-OOO, dziewczyno
Wydaje się, że wszystko na próżno
But now you know if tell on you, baby
Woo-well, now you goin ' just the same
Możesz mi powiedzieć, proszę.
Jeśli wiesz, co znaczy prawo?
Woo-well brown
Jeśli wiesz, co znaczy prawo?
Zaraz wyjdziesz, Marudo.
W takim razie każda kobieta, jaką kiedykolwiek widziałem.