Peggy Gordon — By My Side tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "By My Side", wykonawca: Peggy Gordon.
Tekst piosenki
Where are you going?
Where are you going?
Can you take me with you?
For my hand is cold
And needs warmth
Where are you going?
Far beyond where the horizon lies
Where the horizon lies
And the land sinks into mellow blueness
Oh please, take me with you
Let me skip the road with you
I can dare myself
I can dare myself
I’ll put a pebble in my shoe
And watch me walk (watch me walk)
I can walk
(chorus) I can walk!
I shall call the pebble Dare
I shall call the pebble Dare
We will walk, we will talk together
We will talk (chorus) about walking
Dare shall be carried
(chorus) And when we both have had enough
I will take him from my shoe, singing
(chorus) «Meet your new road!»
Then I’ll take your hand
Finally glad
(chorus) Finally glad
That you are here
By my side
By my side
By my side
By my side
(Spoken, by Judas) (Matt. 26:14−16)
Then the man they called Judas Iscariot
Went to the chief priests, and said
«What will you give me to betray Him to you?»
They paid him thirty pieces of silver
And from that moment, he began to look out for an opportunity
To betray Him
By my side
By my side
By my side
By my side
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie idziesz?
Gdzie idziesz?
Zabierzesz mnie ze sobą?
Bo moja ręka jest zimna
I potrzebuje ciepła
Gdzie idziesz?
Far beyond where the horizon lies
Where the horizon lies
I ziemia tonie w łagodnej niebieskości
Proszę, zabierz mnie ze sobą.
Let me skip the road with you
I can dare myself
I can dare myself
Włożę kamyk do buta.
And watch me walk (watch me walk)
Mogę chodzić.
mogę chodzić!
"I shall call the pebble Dare"
"I shall call the pebble Dare"
Będziemy chodzić, będziemy rozmawiać razem.
We will talk (chorus) about walking
Dare shall be carried
i kiedy oboje mamy dość
Zabiorę go ze swojego buta, śpiewając
"Poznaj swoją nową drogę!»
Więc wezmę cię za rękę.
Nareszcie się cieszę.
nareszcie się cieszę.
Że tu jesteś.
By my side
By my side
By my side
By my side
(Mówi Judasz) (Mat. 26:14−16)
Potem człowiek, którego nazwali Judasz Iskariota.
Poszedł do arcykapłanów i powiedział
"Co mi dasz, żebym ci go zdradził?»
Zapłacili mu trzydzieści srebrników.
Od tego momentu zaczął szukać okazji.
Zdradzić go.
By my side
By my side
By my side
By my side