Peggy Lee — It Takes Too Long To Learn To Live Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Takes Too Long To Learn To Live Alone", wykonawca: Peggy Lee.
Tekst piosenki
I leave the house, I catch the bus
And go to work the way I did before
The same routine most everyday
Except I guess I see my folks much more
A year has passed, I thought by now
That I could make a new life of my own
But habits are so hard to break
I think of you and I still ache
It takes too long to learn to live alone
It’s really bad when Friday comes
Because I know the weekend lies ahead
The walks we took, the football games
And when it rained, how late we stayed in bed
I’ve done so much to change the house
The attic’s full of memories I’ve known
And yet when I turn out the light
I wait for you to say 'goodnight'
It takes too long to learn to live alone
I go on dates, but when I do
I always find before the night is through
The same old thing behind my smile
I’m sitting there comparing him to you
And in the end it’s always you
I feel it even more when I get home
I thought that I was free of you
But I was wrong, I never knew
It takes too long to learn to live alone
And in the end it’s always you
I feel it even more when I get home
I thought that I was free of you
Oh, but I was wrong, I never knew
It takes too long to learn to live alone
I’m alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychodzę z domu, łapię autobus.
I idź do pracy, tak jak wcześniej.
Ta sama codzienność
Chyba widuję się z rodzicami znacznie częściej.
Minął rok, myślałem, że już
Że mogę zacząć nowe życie.
Ale nawyki są tak trudne do złamania
I think of you and I still ache
To trwa zbyt długo, by nauczyć się żyć samotnie.
Jest naprawdę źle, gdy przychodzi piątek.
Bo wiem, że weekend czeka
Spacery, mecze piłkarskie.
A kiedy padało, jak długo byliśmy w łóżku
Tyle zrobiłem, żeby zmienić dom.
Strych jest pełen wspomnień, które znam.
A jednak gdy zgaszę światło
Czekam, aż powiesz dobranoc.
To trwa zbyt długo, by nauczyć się żyć samotnie.
Chodzę na randki, ale kiedy to robię
I always find before the night is through
The same old thing behind my smile
Siedzę i porównuję go do ciebie.
And in the end it ' s always you
I feel it even more when I get home
Myślałem, że jestem od ciebie wolny.
Ale myliłem się, nigdy nie wiedziałem
To trwa zbyt długo, by nauczyć się żyć samotnie.
And in the end it ' s always you
I feel it even more when I get home
Myślałem, że jestem od ciebie wolny.
Oh, ale myliłam się, nigdy nie wiedziałam
To trwa zbyt długo, by nauczyć się żyć samotnie.
Jestem sam.