Peggy Lee — Manana (Is Soon Enough For Me) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manana (Is Soon Enough For Me)", wykonawca: Peggy Lee.
Tekst piosenki
The faucet she is dripping and the fence she’s fallin' down
My pocket needs some money, so I can’t go into town
My brother isn’t working and my sister doesn’t care
The car she needs a motor so I can’t go anywhere
(Mañana, mañana, mañana is soon enough for me)
My mother’s always working, she’s working very hard
But every time she looks for me I’m sleeping in the yard
My mother thinks I’m lazy and maybe she is right
I’ll go to work mañana but I gotta sleep tonight
(Mañana, mañana, mañana is soon enough for me)
Oh, once I had some money but I gave it to my friend
He said he’d pay me double, it was only for a lend
But he said a little later that the horse she was so slow
Why he give the horse my money is something I don’t know
(Mañana, mañana, mañana is soon enough for me)
(Mañana, mañana, mañana is soon enough for me)
My brother took a suitcase and he went away to school
My father said he only learned to be a silly fool
My father said that I should learn to make a chile pot
But then I burned the house down, the chile was too hot
(Mañana, mañana, mañana is soon enough for me)
The window she is broken and the rain is comin' in
If someone doesn’t fix it I’ll be soaking to my skin
But if we wait a day or two the rain may go away
And we don’t need a window on such a sunny day
(Mañana, mañana, mañana is soon enough for me)
Oba! Oba!
(Mañana, mañana, mañana is soon enough for me)
Oba! Oba!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kran kapie, a ogrodzenie spada.
Moja kieszeń potrzebuje pieniędzy, więc nie mogę iść do miasta.
Mój brat nie pracuje, a siostra ma to gdzieś.
Ona potrzebuje silnika, więc nie mogę nigdzie iść.
(Mañana, mañana, mañana jest dla mnie wystarczająco szybko)
Moja matka zawsze pracuje, bardzo ciężko pracuje.
Ale za każdym razem, gdy mnie szuka, śpię na podwórku.
Moja matka myśli, że jestem leniwy i może ma rację.
Pójdę do pracy, ale muszę dziś spać.
(Mañana, mañana, mañana jest dla mnie wystarczająco szybko)
Kiedyś miałem trochę pieniędzy, ale dałem je przyjacielowi.
Powiedział, że zapłaci mi podwójnie.
Ale powiedział trochę później, że koń był taki powolny.
Nie wiem, dlaczego dał koniowi moje pieniądze.
(Mañana, mañana, mañana jest dla mnie wystarczająco szybko)
(Mañana, mañana, mañana jest dla mnie wystarczająco szybko)
Mój brat wziął walizkę i poszedł do szkoły.
Mój ojciec powiedział, że nauczył się być głupcem.
Mój ojciec powiedział, że powinienem nauczyć się robić dzbanek z chile.
Ale potem spaliłem Dom, chile było zbyt gorące.
(Mañana, mañana, mañana jest dla mnie wystarczająco szybko)
Okno jest rozbite i deszcz nadchodzi
Jeśli ktoś tego nie naprawi, będę moczył się na mojej skórze.
Ale jeśli poczekamy dzień lub dwa, deszcz może zniknąć.
I nie potrzebujemy okna w taki słoneczny dzień
(Mañana, mañana, mañana jest dla mnie wystarczająco szybko)
Oba! Oba!
(Mañana, mañana, mañana jest dla mnie wystarczająco szybko)
Oba! Oba!