Peggy Lee — The Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Tree", wykonawca: Peggy Lee.
Tekst piosenki
When your love rains down just like diamonds all around
Strange and changing sound, transformation in the ground
A great and winding tree splits the Earth from sea to sea
And my lover comes to me, bids me follow endlessly
As she laughs and starts to climb through the branches and the vines
Through the tangle of our minds; for this tree you see it grows, never-ending
When your love flows free, just the way it’s meant to be
All these chains that bind, I find I quickly leave behind
And all the earth below seems a thin and fleeting snow
And my father I concede is further up upon the tree
And his beard is made of bees dancing wildly in the leaves
And my lover says to me
«You must be blind if you’re to see
Must walk behind if you’re to lead
Must be in soil to the sieve, never-ending»
For I feel the years, like distant gears, may turn and come to rest
Where they dwell within my chest, let my spirit coalesce
Yes, and death is dressed in colors blessed, a mystery I confess I cannot see
When your love rains down, the sound of singing so profound
Fills the ground so deep like a weeping mothers sleep
And as a baby’s breath whispers death so none can hear
And I pass the ancient seer, entering the atmosphere
In a tree that never ends with my lover and our friends
Entering the black of space we replace the stars that shine, never-ending
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy twoja miłość pada jak diamenty dookoła
Dziwny i zmienny dźwięk, przemiana w ziemi
Wielkie i kręte drzewo rozdziela Ziemię od morza do morza
I mój kochanek przychodzi do mnie, każe mi podążać bez końca
Kiedy się śmieje i zaczyna wspinać się po gałęziach i pnączach
Przez plątaninę naszych umysłów; bo to drzewo, które widzisz, rośnie, niekończące się
When your love flows free, just the way it ' s meant to be
Wszystkie te łańcuchy, które wiążą, szybko zostawiam za sobą
I cała ziemia poniżej wydaje się cienkim i przelotnym śniegiem
A mój ojciec, który przyznam, jest dalej na drzewie.
A jego broda jest zrobiona z pszczół tańczących dziko w liściach.
A mój kochanek mówi do mnie
"Musisz być ślepy, jeśli chcesz widzieć
Musisz iść z tyłu, jeśli chcesz prowadzić.
Musi być w glebie na sito, niekończące się»
Bo czuję, że lata, jak odległe biegi, mogą się obrócić i odpocząć.
Gdzie mieszkają w mojej piersi, niech mój duch zjednoczy się
Tak, a śmierć jest ubrana w kolory błogosławiona, tajemnica, którą wyznaję, nie widzę
Kiedy twoja miłość spada, dźwięk śpiewu tak głęboki
Wypełnia ziemię tak głęboko jak płacząca matka śpi
I jak oddech dziecka szepcze śmierć, żeby nikt nie słyszał
I mijam starożytnego jasnowidza, wchodzącego w atmosferę
Na drzewie, które nigdy nie kończy się z moim kochankiem i naszymi przyjaciółmi
Wkraczając w czerń przestrzeni zastępujemy gwiazdy, które świecą, niekończące się