Пелагея — Деревня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Деревня", wykonawca: Пелагея.
Tekst piosenki
Сырость предрассветная, глушь ветхозаветная,
Каждый день случается новый эпизод,
За калиткой ржавою, поступью державною,
Пьянь, сосед безжалостно портит горизонт.
Так нельзя! На зубах скрепит земля,
Комары да гнус, так что же я не уеду никуда?
Что ли я здесь навсегда?
Вросшими соборами, сгнившими заборами,
Встретит моя родина путника кривясь.
Ямами да кочками, водочкой, грибочками,
Паром баньки с прорубью укатает всласть.
Так нельзя! Жизнь проходит просто зря,
Лай собак всю ночь да только я всё не еду никуда,
С головою что ль беда?
В небе крест из облаков, скажу без дураков,
Пленительно красиво заплетают ивы силуэт моста
В деревне жизнь проста, течет неторопливо,
А когда подернется, сизыми туманами.
Даль росою пьяная, всех накроет лень,
Завершим с соседом мы, важною беседою
У костра под яблонькой трудный божий день.
Так нельзя! Пишут родине друзья.
Мол пить да вкалывать, да только я все не еду к ним туда,
Да просто я здесь навсегда!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wilgoć przed świtem, Pustkowie Starego Testamentu,
Każdego dnia dzieje się nowy odcinek,
Za furtką zardzewiałą, działaniem potęgi,
Pijak, sąsiad bezlitośnie psuje horyzont.
Nie możesz tego zrobić! Na zębach zapina się ziemia,
Komary tak gnojek, więc dlaczego nigdzie nie pojadę?
Czy Jestem tu na zawsze?
Wrośnięte katedry, zgniłe płoty,
Spotka się z moją ojczyzną podróżnika Krzywy.
Doły i guzy, wódka, grzyby,
Łaźnia parowa z otworem toczy się słodziutko.
Nie możesz tego zrobić! Życie idzie na marne,
Szczekanie psów całą noc, ale nigdzie nie jadę.,
Co się stało z głową?
Na niebie krzyż z chmur, powiem bez głupców,
Urzekająco pięknie warkocz wierzby sylwetka mostu
W wiosce życie jest proste, płynie spokojnie,
A kiedy się bije, niebieskimi mgłami.
Dal rosoyu pijany, lenistwo pokryje wszystkich,
Zakończymy z sąsiadem, ważną rozmową
Przy ognisku pod jabłonią trudny dzień Boży.
Nie możesz tego zrobić! Przyjaciele piszą do ojczyzny.
Mówią pić i ciężko pracować, ale nie jadę tam do nich,
Jestem tu na zawsze!