Пелагея — Мамина Bossa Nova tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мамина Bossa Nova", wykonawca: Пелагея.
Tekst piosenki
Боже, эти пробки, где тут счастью взяться?
Как бы снова так жить, чтоб с утра смеяться?
Меркантильным скопом вечность расплескали,
К черту всю работу, я уеду к маме. Там…
Сосны в небо вонзаются,
С солнцем крыши сливаются,
Лес зудит весной.
Домик с сизыми окнами,
Дворик, с лапами мокрыми
Пес, товарищ мой.
Мохом, как ладонью, старый камень встретив,
В нем как прежде гудит колокольно ветер.
Розовой гречихой пахнут руки мамы,
Этот запах счастья самый яркий, самый. Но…
Окна судьбой заколочены,
Продан тот на обочине
Мой надежный кров.
Мама теперь не доступная,
Слабость эта минутная
Мне вернет тепло.
К соснам, камню и яблоне,
К добрым истинам маминым
Я вернусь домой.
Душу со всеми утратами
Примет мокрыми лапами
Пес — вечный товарищ мой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boże, te korki, gdzie jest szczęście?
Jak żyć w ten sposób, aby śmiać się rano?
/ Align = "left" / ,
Pieprzyć całą pracę, jadę do mamy. Tam…
Sosny wbijają się w niebo,
Ze słońcem dachy łączą się,
Las swędzi wiosną.
Dom z niebieskimi oknami,
Dziedziniec, z mokrymi łapami
Pies, towarzyszu.
Mech, jak dłoń, stary kamień napotykając,
W nim, jak wcześniej, brzęczy Dzwonowo wiatr.
Różowej gryki pachną ręce mamy,
Ten zapach szczęścia jest najjaśniejszy, najbardziej. Ale…
/ Align = "left" / ,
Sprzedany na poboczu drogi
Moje bezpieczne schronienie.
Mama nie jest już dostępna,
Słabość ta minuta
Odzyskam ciepło.
Do sosny, kamienia i jabłoni,
Do dobrych prawd matki
Wrócę do domu.
Duszę ze wszystkimi stratami
Weźmie mokrymi łapami
Pies jest moim wiecznym towarzyszem.