Pelgrim — Loophole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loophole", wykonawca: Pelgrim.
Tekst piosenki
Yet again here I stand.
My back against the wall
and I pretend
that it is all good,
no cloud in the sky.
Everything is dark
and I cant get why.
I try to hold on tight
but support slips away
when I look ahead
with this dead man’s gaze
trapped in this moment
stripped from a way out
I can hope what I want
but who will hear me now?
I am so done with this
You can’t fire me, I quit!
This prolonged torment!
I am no fucking masochist!
O hell fucking no!
sometimes you just gotta have hope
for the hope of having hope someday
You just have to wait for that moment
when there is that loophole to jump into
I’ve had my darkest moments.
I’ve had my brightest days.
I’ve had all the hope, I can hope for
but nothing changed anyway.
My world gets smaller and smaller,
No room to breath,
I’m choking on the illusion
of opportunity!
I’m choking out!
No hope for the hopeless
But illusions for the blind
No chances for the willing
No goals to stand behind
No hope for the hopeless
But illusions for the blind
No reason to keep fighting
for a world I’ll leave behind
I AM CHOKING OUT
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu tu stoję.
My back against the wall
i udaję
that it is all good,
nie ma chmur na niebie.
Wszystko jest ciemne
i nie rozumiem dlaczego.
I try to hold on tight
/ align = "left" /
when I look ahead
/ align = "left" /
trapped in this moment
stripped from a way out
I can hope what I want
ale kto mnie teraz usłyszy?
Mam tego dość.
Nie możesz mnie zwolnić, odchodzę!
Ta przedłużająca się męka!
Nie jestem pieprzonym masochistą!
O kurwa, nie!
czasem trzeba mieć nadzieję.
for the hope of having hope someday
Musisz tylko poczekać na ten moment.
kiedy jest ta luka, w którą można wskoczyć
Miałem swoje najgorsze chwile.
Miałem najlepsze dni.
/ Miałem całą nadzieję, / na którą mogę liczyć.
ale i tak nic się nie zmieniło.
Mój świat staje się coraz mniejszy i mniejszy,
No room to breath,
Dławię się iluzją.
okazja!
Duszę się!
No hope for the hopeless
Ale złudzenia dla niewidomych
Nie ma szans dla chętnych
No goals to stand behind
No hope for the hopeless
Ale złudzenia dla niewidomych
No reason to keep fighting
for a world I ' ll leave behind
ZADŁAWIĘ SIĘ.