Pelle Miljoona & 1980 — Gabriel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gabriel", wykonawca: Pelle Miljoona & 1980.
Tekst piosenki
Tää on surullinen tarina mun ystävästä
Nimeltään Gabriel
Timantit loistivat silmistään
Mut silti sai osan eläimen
Jo lastenvaunujaan alettiin potkia ja työntää
Saastaisimpaan viemäriin
Joka potkun jälkeen täytyi potkijan myöntää
Että jalka osui liekkeihin
Ja hänet yritettiin keihästää salamoilla
Sekä jääpuikoilla
Mut oli tarttunut hampailla elämään
Siksi kesti aina tulen ja jään
Veljensä asui vankilassa
Ja siskonsa laivoissa
Isä eli sadistina herruudessa
Ja äiti herran pelossa
Nahkatakkiinsa hän kirjoitti Gabriel G: llä
Että kaikki tietäisivät
Millä toisella nimellä
Ylpeyden nimeäisivät
Ja nahkatakkiaan
Hän ei riisunut milloinkaan
Ei kesällä eikä talvella
Ei edes viimeisenä iltana
Hän puhui stadin slangia
Vaik ei ollut siellä käynytkään
Kehui polttaneensa hassista
Vaik ei ollut sitä nähnytkään
Ja kätensä heiluivat ilmassa
Kun hän kertoi meille suunnitelmistaan
Ajatukset lensivät avaruudessa
Ja saivat hänet suunniltaan
Elämänjanonsa
Ei ollut koskaan sammuva
Sitä hän joi ja siinä hän ui
Ja siitä aina humaltui
Gabriel ei viihtynyt koulussa
Ja olisi sen lopettanut
Mut faija sano jos joulutodistuksessa
On nelosia niin tapan sut
No todistuksessa oli kolme nelosta
Ja joulujuhla päättynyt
Mutta hän ei vapissut pelosta
Oli elämästään päättänyt
Ja saman päivän iltana
Hän roikkui narun jatkeena
Oman talonsa vintissä
Tähdet loistivat silmissä
Moni sanoi Gabriel teki itsemurhan
Totuus kuitenkin on
Että hän vain lopetti matkan turhan
Koska täällä oli koditon
Ja tiedän että Gabriel tahtoi elää
Eikä tehdä pahaa kenellekään
Mutta hänen ei annettu elää
Koska hän koki enemmän
Elämän hän koki niin
Kuin Jack Kerouac tai James Dean
Se on ratsastamista villihevosella
Sekä myrskytuulella
Tłumaczenie tekstu piosenki
To smutna opowieść o moim przyjacielu.
O imieniu Gabriel,
Diamenty świeciły z jego oczu.
Ale wciąż mają jakieś zwierzę,
Które zaczęli kopać i pchać swoje wózki dziecięce.
Najbrudniejsza kanalizacja
Po każdym uderzeniu Kicker musiał przyznać,
Że jego noga wpadła w płomienie.
Próbowali przebić go piorunem.
I sople,
Ale wbił zęby w życie.,
Dlatego zawsze brał ogień i lód.
Jego brat mieszkał w więzieniu.,
A statki jego siostry,
Ojciec żył jako sadysta w dominacji,
A matka w strachu przed Bogiem
W swojej skórzanej kurtce napisała z Gabrielem J. R. R. Tolkienem.
Co wszyscy będą wiedzieć,
Pod jaką inną nazwą
Duma zostanie nazwana,
I jego skórzana kurtka,
Którego nigdy nie nakręcił.,
Ani latem, ani zimą,
Nawet ostatniej nocy.
Mówił slangiem stada.
Ale nigdy tam nie chodził.
Powiedział, że palił Hassa.
Ale nigdy wcześniej tego nie widział.
A jego ręce machnęły w powietrzu,
Kiedy powiedział nam o swoich planach,
Myśli odleciały w kosmos
I zostawili go w rozsypce,
Pragnienie życia
Nigdy nie zniknęła,
Oto, co pił i tam pływał,
I zawsze się upił.
Gabriel nie lubił szkoły.
I to by się skończyło.,
Ale tato, powiedz mi, jeśli jesteś na kartce świątecznej.
Jeśli masz czworak, zabiję cię.
W zeznaniu było trzy czwarte.
I świąteczna impreza się skończyła,
Ale nie drżał ze strachu,
/ Align = "left" /
I nocą tego samego dnia
Wisiał jak ciąg dalszy.
Na poddaszu własnego domu
Gwiazdy świeciły w oczach.
Wielu mówiło, że Gabriel się skończył.
Ze sobą, ale prawda
W tym, że po prostu przestał podróżować za nic,
Bo był tu bezdomny.
Wiem, że Gabriel chciał żyć.
I nie krzywdź nikogo.,
Ale nie pozwolono mu żyć,
Ponieważ przetrwał więcej
Życiorys
Jako Jack Kerouac czy James Dean,
Jeździ dzikim koniem.
I w burzliwym wietrze ...