Pellek — Elucidation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elucidation", wykonawca: Pellek.
Tekst piosenki
A delicate wind graces my hair —
A shiver from the silent fear
One last breath for bravery…
Crystals of salt and sand inhaled as I embark on this journey.
This changes everything —
A whole new life, a whole new world!
Let’s sail beyond the horizon —
There is so much more!
Let’s begin…
I worked as I was told to Catalogued the days
Certified events here
Permits and deeds they all came from me I lived as I was told to Counting off the days
Paid my bills on time here
Dared not to dream too much in my sleep
In my life
Never someone like her to understand me —
no hero to take her away from this place
She loved me as best she could and did not ask me why
I buried her and quietly filed her away
I did what I was told to Heeded all the rules
Fell in line in place here
Watched what I said with nothing to say
I felt what I was told to Turned the other way
Swallowed all my years here
Smiled through the days as my life slipped away
All my life
Never caring to see what’s beyond me…
My heart is buried deep in the stone of this land
My daughter took good care and did not ask me why
She’s with me now, to quietly sail me away
What is life?
Was I living a life of illusion?
With pencil and stamp I marked the lives lived before me Old waters and mountains are new in this dying man’s eyes
My daughter’s in my heart and she will show me the way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Delikatny wiatr łaskawieje moje włosy —
Dreszcz od cichego strachu
One last breath for bravery…
Kryształy soli i piasku wdychały się, gdy wyruszałem w tę podróż.
To wszystko zmienia. —
Zupełnie nowe życie, zupełnie nowy świat!
Wypłyńmy za horyzont. —
Jest o wiele więcej!
Zaczynajmy.…
Pracowałem tak, jak mi kazano skatalogować dni
Certyfikowane wydarzenia
/ Align = "left" /
Zapłaciłem rachunki na czas.
/ Align = "left" /
In my life
Nigdy nie zrozumie mnie ktoś taki jak ona. —
żaden bohater nie zabierze jej stąd.
Kochała mnie najlepiej jak potrafiła i nie pytała dlaczego
Pochowałem ją i po cichu odłożyłem.
Zrobiłem to, co mi kazano. przestrzegałem wszystkich zasad.
/ Align = "left" / Linear
Oglądałem to, co powiedziałem, nie mając nic do powiedzenia.
Czułem, że to, co mi powiedziano, odwróciło się w drugą stronę.
/ Align = "left" /
/ Uśmiechałem się przez dni, / gdy życie mi się wymknęło.
All my life
Never caring to see what ' s beyond me…
Moje serce jest zakopane głęboko w kamieniu tej ziemi
Moja córka dobrze się opiekowała i nie pytała mnie dlaczego
Jest teraz ze mną, by po cichu odpłynąć
Czym jest życie?
Czy żyłem w iluzji?
Ołówkiem i pieczątką zaznaczyłem życia, które przeżyłem przed sobą stare wody i góry są nowe w oczach tego umierającego człowieka.
Moja córka jest w moim sercu i wskaże mi drogę