Penelope Swales — Corners tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corners", wykonawca: Penelope Swales.
Tekst piosenki
Oh, Sister, Dear Sister.
Sitting in the corner of your room.
Oh, Sister, Dear Sister.
Listening you talk about your life.
The mischief in the corners of your smile makes me wonder.
Oooohhh…
You make me smile, you make me laugh, out loud make me,
watch the corners of your smile.
You make me laugh, you make me talk, all night, makes me
watch the corners of your smile.
Oh, Sister, Dear Sister.
Lurking in the corners of your mind.
Oh, Sister, Dear Sister.
At such sore times I would have left behind a watermark.
The mischief in the corners of your smile makes me wonder, about the mischief
done to you. You seem too rich to have been plundered young. To have been
plundered early.
And you know for all that’s ever been, taken by force from me. But it was never
been more than I could handle.
I may have been young, but you know, women are strong.
A girl should never have to live in that sort of fear unknown, no matter what
they’re made of.
Sugar and spice and all things nice, and the ground up tails of rats and mice.
Such stern stuff is my sister made of.
You make me smile, you make me talk, all night make me watch the corners of
your smile.
You make me laugh, you make me cry, all night make me watch the corners of your
smile.
Oh, Sister, Dear Sister.
Watching from the corner of my eye.
Oh, Sister. Dear Sister.
Just the way her hair fell down and from her neck as she bent over her guitar
all I could see of her face, was the corners of her smile.
You make me smile, you make me talk, all night make me watch the corners of
your smile.
You make me laugh, you make me cry, all night make me watch the corners of your
smile.
It makes me wonder, it makes me toss and turn and dream. All night 'bout just
touching the corners of your smile.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siostro, Droga Siostro.
Siedzi w kącie Twojego pokoju.
Siostro, Droga Siostro.
Słuchanie, jak mówisz o swoim życiu.
Ta psota w kącikach twojego uśmiechu sprawia, że się zastanawiam.
Oooohhh…
You make me smile, you make me laugh, out loud make me,
uważaj na swój uśmiech.
You make me laugh, you make me talk, all night, makes me
uważaj na swój uśmiech.
Siostro, Droga Siostro.
Czai się w zakamarkach twojego umysłu.
Siostro, Droga Siostro.
W tak bolesnych czasach zostawiłbym znak wodny.
Psotność w zakamarkach twojego uśmiechu sprawia, że zastanawiam się, o psotności
zrobione Tobie. Wydajesz się zbyt bogaty, by zostać splądrowanym młodo. Byli
wcześnie splądrowany.
I wiesz wszystko, co kiedykolwiek zostało mi zabrane siłą. Ale to nigdy nie było
więcej, niż mogłem znieść.
Może i byłem młody, ale kobiety są silne.
Dziewczyna nie powinna żyć w nieznanym strachu, bez względu na wszystko.
są zrobione.
Cukier, przyprawy i wszystko inne miłe, i zmielone ogony szczurów i myszy.
Taka surowa rzecz jest zrobiona z mojej siostry.
You make me smile, you make me talk, all night make me watch the corners of
twój uśmiech.
You make me laugh, you make me cry, all night make me watch the corners of your
uśmiech.
Siostro, Droga Siostro.
Patrzę z kącika oka.
Siostro. Droga Siostro.
Tak samo jak jej włosy opadły z szyi, gdy pochyliła się nad gitarą.
wszystko co widziałem na jej twarzy, to rogi jej uśmiechu.
You make me smile, you make me talk, all night make me watch the corners of
twój uśmiech.
You make me laugh, you make me cry, all night make me watch the corners of your
uśmiech.
To sprawia, że zastanawiam się, to sprawia, że rzucam się, obracam i śnię. All night ' bout just
dotykając zakątków twojego uśmiechu.