Pensive Penguin — Common Magic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Common Magic", wykonawca: Pensive Penguin.
Tekst piosenki
Don’t be scared, don’t be afraid,
Don’t make a sound and it will abate.
Don’t be lonely, don’t be sad,
Whatever you do — don’t get mad
Cause they’ve got guns and gears and God and gadgets
Underneath their robes.
Don’t pay attention — don’t hear a word,
Don’t open your door or you will get hurt.
I’ll be there tomorrow baby, I swear to God this time I won’t be late,
We’ll spend the night alone with the curtain closed and a padlock on the gate.
Broken hearts, broken trust,
Smoking barrels carried home on the bus.
Breaking up and breaking down,
Breaking apart every time I look around,
Equations, information, complications every step of the way.
Break it off oh break away!
Give up your SOULS for the modern age!
We’ll go there tomorrow baby, to pawn your golden teeth for cigarettes.
It’s just mathematics, ain’t it tragic? Dying like all of the rest!
And it’s not easy lately, to bring myself to brush my teeth at night,
Cause all I wanted was a girl some passion,
And somewhere to shut my eyes.
What’s the time? What’s the difference?
What’s the answer? What’s the cure?
What’s so funny? What’s that sound, yeah
And what does he say, when I’m not around?
Suspicion, competition, these new traditions keep me up all night.
How do I look, do I look all right?
And what’s the name of the girl on the right?
I’ll be there tomorrow baby, chasing down my wine with fresh laments,
It’s such a common magic the forgotten tragic unique, like all of the rest!
And it’s not easy lately, to bring myself to brush my teeth at night,
Cause all I wanted was a girl some passion,
And somewhere to shut my eyes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie bój się, nie bój się,
Nie wydaj żadnego dźwięku, to się uspokoi.
Don 't be lonely, don' t be sad,
Whatever you do-don ' t get mad
Bo mają broń, narzędzia, Boga i gadżety.
Pod ich szatami.
Don — t pay attention-don ' t hear a word,
Nie otwieraj drzwi, bo stanie Ci się krzywda.
Będę tam jutro kochanie, przysięgam na Boga tym razem nie spóźnię się,
Spędzimy noc sami z zamkniętą kurtyną i kłódką na bramie.
Broken hearts, broken trust,
Dymiące beczki przewiezione do domu autobusem.
Breaking up and breaking down,
Rozbijam się za każdym razem, gdy się rozglądam.,
Równania, informacje, komplikacje na każdym kroku.
Przestańcie!
Oddajcie swoje dusze za współczesność!
Pójdziemy tam jutro kochanie, żeby zastawić twoje złote zęby na papierosy.
To tylko matematyka, prawda? Umierają jak wszyscy!
I ostatnio nie jest łatwo zmusić się do mycia zębów w nocy.,
Bo wszystko czego pragnąłem to dziewczyna, trochę namiętności.,
I gdzieś, gdzie zamknę oczy.
Która godzina? Co za różnica?
Jaka jest odpowiedź? Jakie jest lekarstwo?
Co cię tak śmieszy? Co to za dźwięk?
A co mówi, Gdy mnie nie ma?
Podejrzenia, konkurencja, te nowe tradycje nie pozwalają mi spać całą noc.
Jak wyglądam, dobrze wyglądam?
A jak nazywa się dziewczyna po prawej?
Będę tam jutro kochanie, ścigając moje wino ze świeżymi lamentami,
To taka powszechna Magia, zapomniana, tragiczna, unikalna, jak cała reszta!
I ostatnio nie jest łatwo zmusić się do mycia zębów w nocy.,
Bo wszystko czego pragnąłem to dziewczyna, trochę namiętności.,
I gdzieś, gdzie zamknę oczy.