Pentangle — A Maid That's Deep in Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Maid That's Deep in Love", wykonawca: Pentangle.
Tekst piosenki
I am a maid that’s deep in love
But yes I can complain
I have in this world but one true love
And Jimmy is his name
And if I do not find my love
I’ll mourn most constantly
And I’ll find and follow Jimmy thro'
The lands of liberty
Then I’ll cut off my yellow hair
Men’s clothing I’ll wear on
I’ll sign to a bold sea captain
My passage I’ll work free
And I’ll find and follow Jimmy thro'
The lands of liberty
One night upon the raging sea
As we were going to bed
The captain cried «Farewell my boy,
I wish you were a maid
Your rosy cheeks, your ruby lips
They are enticing me And I wish dear God with all my heart
A maid you were to me»
«Then hold your tongue, dear captain
Such talk is all in vain
And if the sailors find it out
They’ll laugh and make much game
For when we reach Columbia shore
Some prettier girls you’ll find
And you’ll laugh and sing and court with them
For courting you are inclined"
It was no three days after
Our ship it reached the shore
«Adieu my loving captain
Adieu for evermore
For once I was a sailor on sea
But now I am a maid on the shore
So adieu to you and all your crew
With you I’ll sail no more»
«Come back, come back, my own pretty maid
Come back and marry me I have ten thousand pounds in gold
And that I’ll give to thee
So come back, come back, my own pretty maid
Come back and marry me» (:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem pokojówką, która jest głęboko zakochana.
Ale tak, mogę narzekać.
Mam na tym świecie tylko jedną prawdziwą miłość.
A Jimmy to jego imię.
And if I do not find my love
Będę opłakiwać bezustannie
I znajdę i podążę za Jimmym thro'
The lands of liberty
Wtedy obetnę sobie moje żółte włosy.
Damskie ubranie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I znajdę i podążę za Jimmym thro'
The lands of liberty
One night upon the raging sea
Gdy szliśmy do łóżka
Kapitan krzyknął " Żegnaj mój chłopcze,
I wish you were a maid
Twoje różowe policzki, Twoje rubinowe usta
Kuszą mnie i z całego serca życzę drogi Bogu.
Byłaś dla mnie pokojówką.»
"Więc trzymaj język za zębami, drogi kapitanie
Takie gadanie jest na próżno.
A jeśli marynarze się dowiedzą
Będą się śmiać i bawić.
For when we reach Columbia shore
Niektóre ładniejsze dziewczyny znajdziesz
I będziesz się śmiał i śpiewał, i z nimi sądował.
Dla zalotów jesteś skłonny"
To nie było trzy dni później.
Nasz statek dotarł do brzegu.
"Adieu mój kochany kapitanie
Adieu for evermore
Choć raz byłem żeglarzem na morzu.
Ale teraz jestem pokojówką na brzegu
Więc adieu do Ciebie i całej twojej załogi
Z tobą już nie popłynę.»
"Come back, come back, my own pretty maid
Wróć i wyjdź za mnie mam dziesięć tysięcy funtów w złocie
And that I ' ll give to thee
Więc wróć, wróć, moja piękna Pokojówka
Wróć i wyjdź za mnie.» (: