Pentangle — The Cuckoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Cuckoo", wykonawca: Pentangle.
Tekst piosenki
The Cuckoo is a pretty bird, she sings as she flies
She bringeth good tidings, she telleth no lies
She sucketh white flowers for to keep her voice clear
And she never sings «cuckoo» till summer draweth near
As I once was a-walking and talking one day
I met my own true love as he came that way
Though the meeting him was pleasure, though the courting was woe
For I’ve found him false hearted, he’d kiss me, and then he’d go
I wish I was a scholar and could handle the pen
I’d write to my lover and to all roving men
I would tell them of the grief and woe that attend on their lies
I would wish them have pity on the flower, when it dies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kukułka to piękny ptak, śpiewa jak leci
Przynosi dobre wieści, nie kłamie
Suszy białe kwiaty, by jej głos był czysty.
I nigdy nie śpiewa "cuckoo" aż lato zbliża się
Jak kiedyś spacerowałem i gadałem pewnego dnia
Spotkałam swoją prawdziwą miłość, gdy przyszedł w tę stronę.
Choć spotkanie z nim było przyjemnością, choć zaloty były nieszczęściem.
Bo znalazłem go fałszywego serca, pocałował mnie, a potem poszedł
Chciałbym być uczonym i umieć posługiwać się długopisem.
Napiszę do mojego kochanka i do wszystkich wędrowców.
Powiedziałabym im o smutku i nieszczęściu, które towarzyszą ich kłamstwom.
Chciałbym, żeby zlitowali się nad kwiatem, gdy umrze.