Pentimento — Almost Atlantic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Almost Atlantic", wykonawca: Pentimento.
Tekst piosenki
…and it caught me off guard.
The way things that I was so sure of simply crumbled away.
I woke up with winter inside of bones.
I’d never been so sure of anything.
You were the ocean, I was the sand beneath your waves.
And all the things that pushed us together
Are all the things that pulled us apart.
But I figure this is best
Considering my intentions
Just to chase, chase, chase until I’m satisfied
Then throw you away.
You were the ocean. I was the sand beneath your waves.
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for.
I am the furthest thing away from what you see in me.
But there have been times when there was no difference between you and I.
I wondered what sort of lesson was built in to all of this.
What should I take away?
Learning from this sort of thing isn’t easy when
Your solutions are mistakes.
You were the ocean. I was the sand beneath your waves.
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for.
I am the furthest thing away from what you see in me.
But there have been times when there was no difference between you and I.
And you said all I ever do is run away…
I am the ocean. You are the sand beneath my waves.
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for.
I am the furthest thing away from what you see in me.
But there have been times when there was no difference between you and I.
I am the ocean. You are the sand beneath my waves.
Tłumaczenie tekstu piosenki
... i zaskoczyło mnie to.
Sposób, w jaki rzeczy, których byłam tak pewna, po prostu się rozpadły.
Obudziłem się z zimą w kościach.
Nigdy nie byłam niczego tak pewna.
Ty byłeś oceanem, a ja piaskiem pod waszymi falami.
And all the things that pushed us together
To wszystko, co nas rozdzieliło.
Ale tak będzie najlepiej.
Biorąc pod uwagę moje zamiary
Tylko gonić, gonić, gonić, aż będę zadowolony.
Więc Cię wyrzucę.
Byłeś oceanem. Byłem piaskiem pod waszymi falami.
Wszystko, do czego doszedłem, było o wiele mniej, niż miałem nadzieję.
dla.
Jestem najdalej od tego, co we mnie widzisz.
Ale bywało, że między nami nie było różnicy.
Zastanawiałam się, co to za lekcja.
Co mam zabrać?
Uczenie się na takich rzeczach nie jest łatwe, gdy
Twoje rozwiązania to błędy.
Byłeś oceanem. Byłem piaskiem pod waszymi falami.
Wszystko, do czego doszedłem, było o wiele mniej, niż miałem nadzieję.
dla.
Jestem najdalej od tego, co we mnie widzisz.
Ale bywało, że między nami nie było różnicy.
A Ty powiedziałeś, że zawsze uciekam.…
Jestem oceanem. Jesteś piaskiem pod moimi falami.
Wszystko, do czego doszedłem, było o wiele mniej, niż miałem nadzieję.
dla.
Jestem najdalej od tego, co we mnie widzisz.
Ale bywało, że między nami nie było różnicy.
Jestem oceanem. Jesteś piaskiem pod moimi falami.