Pentimento — Isn't It Obvious tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Isn't It Obvious", wykonawca: Pentimento.
Tekst piosenki
I can’t remember the last time I looked someone in the eye
Keeping myself in suspense
Well I’ve long since sold my soul to a ghost of where I’ve been
I’ve long since grown to know the consequences of this life I choose to live
But isn’t it obvious?
I understand your intent, and where you’re going with all of this
(where are you going with all of this?)
I understand you’re afraid of letting go
And that everyone deserves a place to call their home
But isn’t it obvious that it secretly brings you relief
To hear all these terrible things about me?
So I said to myself
«When was the last time that we spoke?
There’s a train wreck ahead, and at this rate you’ll never avoid it»
Then it came just as clear as day:
I desire what will destroy me in the end
But isn’t it obvious that it secretly brings you relief
To hear all these terrible things about me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz spojrzałem komuś w oczy.
"Keeping myself in suspense"
Już dawno sprzedałem duszę duchowi z miejsca, w którym byłem.
Już dawno dorosłem, by poznać konsekwencje tego życia, które wybrałem.
Ale czy to nie oczywiste?
Rozumiem twoje intencje i do czego zmierzasz z tym wszystkim.
(do czego zmierzasz z tym wszystkim?)
Rozumiem, że boisz się odpuścić.
I że każdy zasługuje na miejsce, które nazywa swoim domem.
Ale czy to nie oczywiste, że potajemnie przynosi ci ulgę?
Usłyszeć te wszystkie okropne rzeczy o mnie?
Więc powiedziałem sobie
"Kiedy ostatnio rozmawialiśmy?
Przed nami katastrofa kolejowa i w tym tempie nigdy jej nie unikniesz.»
Wtedy stało się jasne jak słońce.:
Pragnę tego, co mnie w końcu zniszczy.
Ale czy to nie oczywiste, że potajemnie przynosi ci ulgę?
Usłyszeć te wszystkie okropne rzeczy o mnie?