Pentti Hietanen — Oi Jouluyö tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oi Jouluyö", wykonawca: Pentti Hietanen.
Tekst piosenki
Oi jouluyö, oi autuas sä hetki
Kun ihmiseksi sai Herra taivahan
Synteimme tähden henkensä hän antoi
Ja kärsi ristinkuoleman
Jo toivon säde hohtavainen loistaa
Nyt yllä maan ja merten aavojen
Siis kansat kaikki, te kiittäkäätte Herraa!
Oi jouluyö, sä lohtu ihmisten
Oi jouluyö, sä lohtu ihmisten
Jo kirvonneet on syntiemme kahleet
On taivas auennut lapsille maan
Orjuus on poissa, veljesvaino päättyi
Siks' Luojan kiitosta laulamme vaan
Toi rauhan meille Herra taivahasta
Ja puolestamme astui kuolemaan
Siis kansat kaikki te kiittäkäätte Herraa!
Oi jouluyö, sä lohtu ihmisten
Oi jouluyö, sä lohtu ihmisten
Tłumaczenie tekstu piosenki
O Boże Narodzenie noc, o błogosławiony godzinę,
Kiedy człowiek został stworzony przez Pana niebieskiego
Za nasze grzechy oddał swoje życie.
I poniósł śmierć krzyżową,
Już promyk nadziei, promienny
Teraz nad ziemią i morzem duchów,
To znaczy, wszystkie narody, dziękujesz Bogu!
Boże Narodzenie, pocieszasz ludzi.,
Boże Narodzenie, pocieszasz ludzi.,
Już żyłkami są łańcuchy naszych grzechów.
Niebo otworzyło się dla dzieci Ziemi,
Niewolnictwo zniknęło, prześladowania braci się skończyły,
Dzięki Bogu, że śpiewamy, ale
Przynieśli pokój nam od Pana niebios,
I wycofaliśmy się, by umrzeć.
To znaczy, wszyscy, ludzie, dziękujcie Bogu!
Boże Narodzenie, pocieszasz ludzi.,
Boże Narodzenie, pocieszasz ludzi.