People's Blues of Richmond — Free Will tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Free Will", wykonawca: People's Blues of Richmond.
Tekst piosenki
Free Will is a dream
Fate is tattooed on our backs
We’ve never even made a choice
All we’ve ever had is sweet Determinism.
Sometimes you may feel surprised,
Sometime you might even start to feel free
But it’s just all the effects and causes adding up
to everything that had to be.
No bra on her tits
Her tongue tucked in her cheek
And a short black skirt with nothing underneath
But sweet Feminism.
Sometimes she may seem intimidating
Sometimes you might even start to feel uneasy
But it’s just your conventions and norms, your societal scorns
towards her natural born identity. (You're no help at all, let her be!)
I’m glad to be unhappy again
Discontentment is relief
I have a confession, I loved my depression and I missed my misery
All that sweet Pessimism.
Sometimes you may feel alright
Sometimes you might even start to think positively
But the clouds and rain are coming back 'round again
all your mountain peaks are surrounded by valleys.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolna wola jest snem
Los jest wytatuowany na naszych plecach
Nigdy nie dokonaliśmy wyboru.
Mieliśmy tylko słodki determinizm.
Sometimes you may feel surprised,
Czasami możesz nawet zacząć czuć się wolny.
Ale to tylko wszystkie skutki i przyczyny sumują się.
za wszystko, co musiało być.
Bez stanika na cyckach
Jej język schowany w policzku
I krótką czarną spódnicę bez niczego pod spodem
Ale słodki feminizm.
Czasami wydaje się zastraszająca.
Czasami możesz nawet zacząć czuć się nieswojo.
Ale to tylko twoje konwenanse i normy, Twoje społeczne wzgardy
/ align = "left" / (W ogóle nie jesteś pomocny, zostaw ją!)
Cieszę się, że znów jestem nieszczęśliwy.
Niezadowolenie jest ulgą
Muszę się do czegoś przyznać, kochałem moją depresję i tęskniłem za moją niedolą.
Cały ten słodki pesymizm.
Sometimes you may feel alright
Czasami możesz nawet zacząć myśleć pozytywnie.
Ale chmury i deszcz wracają
wszystkie szczyty gór otoczone są dolinami.