People's Blues of Richmond — Leaves Die tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leaves Die", wykonawca: People's Blues of Richmond.
Tekst piosenki
Oh, I wish I’d died that night out on Marshall Street
When you dragged me face down
by my bare feet
All dead weight, bourbon, and morphine.
You left me lyin' by the stairs
with my lungs void of air
But I’m cursed to survive
Until next year, aw, next year when the leaves die,
So will I.
I wish I’d just been institutionalized
I wish the police had torn me to pieces for my crimes
and my wicked heart torn open wide
But there’s no end in sight
Only more lonely nights
That I’m cursed to occupy
until next year when the leaves die
So will I.
Oh just one more handful of your olive breast
Just one more taste of your cigarette breath
Just one more heartbreaking caress
Well it’s too late for love
I’m so fucked up
So I’ll keep on getting drunk and high
until next years, when the leaves die
So will I.
I’m scattered like the trash in the valley
I’m shattered like the glass in the alley
Where the tattered rags tried to hold on me
I’ll never love again
My soul is ruined
But I’m cursed to survive
until next year, when the leaves die
So will I.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żałuję, że nie umarłem tamtej nocy na Marshall Street.
# When you dragged me face down #
by my bare feet
Same trupy, bourbon i morfina.
You left me lyin ' by the stairs
with my lungs void of air
Ale jestem przeklęty, by przetrwać.
Do następnego roku, aw, następnego roku, kiedy liście umrą,
Ja też.
Szkoda, że mnie nie zamknęli.
Szkoda, że policja nie rozerwała mnie na strzępy za moje zbrodnie.
and my wicked heart torn open wide
Ale nie ma końca w zasięgu wzroku
Only more lonely nights
# That I ' m cursed to occupy #
/ align = "left" /
Ja też.
Oh just one more hands of your olive breast
Jeszcze jeden smak Twojego oddechu papierosa.
# Just one more heartbreaking carress #
Już za późno na miłość.
Jestem popieprzona.
Więc będę się upijał i naćpał.
aż do następnych lat, kiedy liście obumierają
Ja też.
Jestem rozproszony jak śmieć w dolinie
Jestem roztrzaskany jak szkło w alejce.
Where the tattered rags tried to hold on me
I ' ll never love again
Moja dusza jest zrujnowana.
Ale jestem przeklęty, by przetrwać.
aż do następnego roku, kiedy liście obumierają.
Ja też.