Pep's — Ma Gueule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Gueule", wykonawca: Pep's.
Tekst piosenki
Et qu’il ne me reste
Que mon coeur
Ou qu’on me dise
Qu’il ne me reste
Que le silence
Face à ta non-croyance
Que tout est possible
Pour moi il ne sera jamais ainsi
Le monde, ce monde
Ne sera jamais ainsi
Alors,
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
Oui j’ouvrirai ma gueule !
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter et cracher
Sur notre laisser-aller
Sur ce laisser-aller
Qui sans cesse
Nous rabaisse et nous fait oublier
Que notre coeur
Est bien à gauche
Et que la peur est une ébauche
Au dessein de l’irrespect,
A la chûte de nos idées,
Et S’il ne nous reste
Que mon coeur alors
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
J’ouvrirai ma gueule !
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter et cracher
Sur les rois de la frustration
Qui castrent les idées
Comme on supprime nos forêts
La terre sera chauve un jour
Et on verra les poux que nous sommes
Pour trouver l’abris
Et ils seront tous seuls et tous nus
Dans le vide de leur esprit
Et nous il nous restera nos coeurs
Et cette musique de nos vies
C’est pour ça que moi
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
Oui j’ouvrirai ma gueule !
Pour croquer ton dédain
Pour croquer ce refrain
Pour chanter et cracher
Oooh !
J’ouvrirai ma gueule !
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule !
J’ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour chanter ce refrain
Pour chanter et cracher !
Pour ma délivrance
Oh oh ma délivrance
Pour notre délivrance
Ouuuh Oh oooh
Ma délivrance
C’est pour elle que
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
Oui j’ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour chanter ce refrain
Pour chanter et cracher
Oooh oooh
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
J’ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter…
(Merci à La Jess' pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I co mi pozostaje tylko
Że moje serce
Albo co mi powiedzą.
Co mi zostało
Cisza
W obliczu Twej niewiary
Że wszystko jest możliwe
Dla mnie nigdy tak nie będzie
Świat, ten świat
Nigdy nie będzie tak
Wtedy,
Otworzę usta.
I wszystko będzie dobrze, zobaczysz
Tak, otworzę usta.
Tak, otworzę usta !
Za to, że gardzisz
Aby krzyczeć ten refren
Śpiewać i pluć
O naszym rozgrzeszeniu
O tym, co puścić
Który nieustannie
Umniejsza nas i sprawia, że zapominamy
Że nasze serce
Dobrze po lewej
A strach jest szkicem
Dla braku szacunku,
W przeboju naszych pomysłów,
A jeśli nie zostaniemy
Co moje serce wtedy
Otworzę usta.
I wszystko będzie dobrze, zobaczysz
Tak, otworzę usta.
Otworzę usta !
Za to, że gardzisz
Aby krzyczeć ten refren
Śpiewać i pluć
O królach rozczarowania
Które wykastrują pomysły
Jak niszczymy nasze lasy
Ziemia kiedyś będzie Łysa
I zobaczymy wszy, że jesteśmy
Aby znaleźć schronienie
I wszyscy będą sami i wszyscy Nadzy
W pustce ich umysłu
I będziemy mieć nasze serca
I ta muzyka naszego życia
Dlatego ja
Otworzę usta.
I wszystko będzie dobrze, zobaczysz
Tak, otworzę usta.
Tak, otworzę usta !
Za to, że gardzisz
Do żucia tego refrenu
Śpiewać i pluć
Oh !
Otworzę usta !
I wszystko będzie dobrze, zobaczysz
Tak, otworzę usta !
Otworzę usta.
Za to, że gardzisz
Aby zaśpiewać ten refren
Śpiewać i nie obchodzi mnie to !
Za moje wybawienie.
Moje wybawienie.
Za nasze wybawienie.
Ouuuh o Ltd
Moje wyzwolenie
To dla niej, że
Otworzę usta.
I wszystko będzie dobrze, zobaczysz
Tak, otworzę usta.
Tak, otworzę usta.
Za to, że gardzisz
Aby zaśpiewać ten refren
Śpiewać i pluć
Ltd.
Otworzę usta.
I wszystko będzie dobrze, zobaczysz
Tak, otworzę usta.
Otworzę usta.
Za to, że gardzisz
Aby krzyczeć ten refren
Aby śpiewać…
(Dzięki Jess za te słowa)