Pep's — Madiba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madiba", wykonawca: Pep's.
Tekst piosenki
A toi pour qui la lumière ne sortait que par une serrure
Ce qui t’empêchera plus tard de la regarder en face
A toi dont les rêves bercent les armures
Et qui de leur dictionnaires enlèvera les mots «race»
S’il y a un homme, c’est toi
A toi qui donne pardon après torture
Et qui devant haine ne perd jamais face
A toi dont l'âme et le cœur sont si purs, sache
Que si les gens te voient comme un soleil
C’est que depuis longtemps tu as pris sa place
Et s’il y a un homme, c’est toi
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
A toi dans l’enfer, qui a trouvé la force
De donner à frère l'écho sans écorche
A toi qui à trente à demandé d’faire la guerre
Et à soixante de jeter armes à la mer
S’il y a un homme, c’est toi
A toi et au sourire de sage qui sait tourner les pages
Noires ou blanches peu importe, c’est la fin qui t’importe
A toi face à la mer t'évadant de mille feux
Qui a donné le sens et de nouvelles règles au jeu
S’il y un homme c’est toi
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
A ta goutte de sueur éternelle et belle
Glissant sur tes rides tombées dans le vent
Coupant la soif de sang, donnant l’espoir au temps
S’il y a un homme c’est toi
A ton étoile vivante qui fracasse le mépris
A ton étoile vivante fracassant le mépris
A toi qui sait que la vie n’est que combat contre son diable
Madiba
S’il y un homme c’est toi
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Oooh
Madiba, …
(Merci à Brigirl94 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla ciebie, dla kogo światło wychodziło tylko przez zamek
Co powstrzyma cię przed spojrzeniem jej w twarz
Ci, których marzenia kołyszą zbroję
A kto z ich słowników usunie słowa " rasa»
Jeśli jest jakiś mężczyzna, to Ty.
Tobie, który daje przebaczenie po torturach
I kto przed nienawiścią nigdy nie traci przed
Ty, którego dusza i serce są tak czyste, wiedz
Co jeśli ludzie widzą cię jak słońce
To, że zajęłeś jego miejsce dawno temu.
A jeśli jest jakiś mężczyzna, to Ty.
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Jesteś w piekle, które znalazło w sobie siłę.
Daj swojemu bratu Echo, nie ruszając się
Ty, który w trzydziestce prosił o walkę
W wieku sześćdziesięciu lat Wrzuć broń do morza.
Jeśli jest jakiś mężczyzna, to Ty.
Ty i uśmiech mędrca, który wie, jak przewracać strony
Czarny czy biały nieważne, to koniec, na którym ci zależy.
Na Ciebie, na morzu, uciekając przed tysiącem świateł
Który nadał sens i nowe zasady gry
Jeśli jest jakiś mężczyzna, to Ty.
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Do Twojej wiecznej i pięknej kropli potu
Ślizga się po twoich zmarszczkach opadających na wietrze
Odcinając pragnienie krwi, dając nadzieję na czas
Jeśli jest jakiś mężczyzna, to Ty.
Za Twoją żyjącą gwiazdę, która łamie pogardę
Do Twojej żywej Gwiazdy miażdżącej pogardę
Dla ciebie, kto wie, że życie to tylko walka z diabłem
Madiba
Jeśli jest jakiś mężczyzna, to Ty.
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Ltd.
Madiba, …
(Dzięki Brigirl94 za te słowa)