Per Vers — City Of Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "City Of Dreams", wykonawca: Per Vers.
Tekst piosenki
Navnet er P-E-R, yeah, V er mit initial
La' os spurte tilbage til 9−10-tallet, og kig på uret, nu' det digitalt
Der ka' du aflæse, vi går baglæns
Til da jeg var bette som en vinterpik
Selvbiografisk, har det på min harddisc
Klart for mit indre blik
Jeg var ik' et vakkert barn
Kort I toppen, langt nakkegarn
Høj I hatten som Napoleon
I timen, men ik' I skolegården
Indenfor I frikvarteret
Udenfor til fester
Man får ingen fisse
Hvis man bli’r kaldt «Fessor»
Er du rigtig klog? Så' du ikke rigtig cool
Du ska' være centerforward
Men jeg endte I forsvaret… På andetholdet
Som reserve, vi fik altid tæv
Dårlig nerve, men når jeg skrev
Stil I dansk, dér fik mit ego plads
Pil op ligesom Legolas
Og selvom jeg altid kom for sent om morgenen
Scorede jeg flere elvere end Aragorn
Men den boldgade er en blindgyde
Hvis det er respekt du vil indgyde
Hos de store, der røg og drak
Når man bare er højre back
Lisa rendte med venstre wing
Det' en kendsgerning, det' svært at ændre ting
Det' ikke New York, New York, min by si’r snork
Råb dit postnummer, hvis din by også slumrer
Tryk på snooze, drøm om høje huse
Og syng din blues til denne her
City of dreams, uden lyskryds, her' helt tystys
Så tavs at man får klaus
Hvis du ka' klare dig her… then you can make it anywhere
Pigerne fik former, vi fik flade
Til lade-bal lavede vi ballade
For man kommer lige lukt I Valhal
Hvis man dør af druk til halbal
Det troede vi da vi var halvvoksne
Jeg kiggede på da de prøvede alle drugs’ne
De sad og hørte Final Countdown
På vinyl I surround sound
Mens de røg tjald, ga' mig møgfald
Pissede på mine højttalere, dissede mit tøjvalg
For de gik med spændetrøje
Men jeg opfangede noget bag antennestøjen
Jeg ku' ikk' bare følge mængden
Jeg indstillede på bølgelængden
Og måtte skrue op, sad klistret som en sugekop
Til «DJ Soulshock» — «it's real hip hop»
«Hver mandag fra 19.15 til 20»
Så jeg trykkede på record rigtig hårdt
På kassettebånd, for det var før minidisc
Og jeg følte mig så innercity’sk
Dér slog et lyn ned:
Den må du vist længere ind til byen med!
Så samme uge som jeg fik min hue
Studentergave, hva' ku' du bruge
La' mig tænke lidt… hmmm…
Det ku' være kæmpefedt med et singlehit
Og en enkeltbillet hen til alt det spændende
For er der gang I den her, nænænænænæ!
Har det som en hamster I et dukkehus
Jeg må over broen ligesom Bukke Bruse
Ellers ender jeg I et fugtigt tugthus
På flugt, I en evig drukrus
Så jeg hasted' afsted
Det haster… la vista, baby!
Det her det var en bagklog dagbog fra en afkrog
Men nu er jeg nået til min outro
Dedikerer det til al' sønderjyder
Mønsterborgere, mønsterbrydere
Det ‘home sweet home, homie
Federe at besøge end at bo I
Men jeg' O.G., Original Gramster
Original, ikke en kopi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazwa P-E-R, tak, V jest moją początkową
La ' os, który wraca do wieku 9-10 i spójrz na zegar, teraz jest cyfrowo.
Tam możesz przeczytać, wracamy,
Kiedy byłem Bette jak zima
Autobiograficzny członek, jest na moim dysku twardym,
Jasne w mojej głowie.
Nie byłem złym dzieckiem.,
Shorty na górze, długa szyja, przędza
W kapeluszu jako Napoleon
Za godzinę, ale nie w szkole
/ Align = "left" /
Na Zewnątrz Na imprezach
Nie masz cipki.
Jeśli masz na imię "profesor".
Oszalałaś? więc nie jesteś zbyt fajna?
Ty musisz być,
W centrum uwagi, ale znalazłem się w defensywie i w drugiej drużynie
/ Align = "left" / ,
Ale kiedy pisałem
Styl w języku duńskim, tam moje ego zajęło miejsce,
Strzała jak Legolas.
I chociaż zawsze przychodziłem późno rano.
Czy zdobyłem więcej elfów niż Aragorn,
Ale ta gra w piłkę to ślepy zaułek?
Jeśli to jest szacunek, który chcesz zaszczepić
Duże, którzy palili i pili,
Kiedy wróciłeś.
LISA biegła z lewym skrzydłem,
To fakt, trudno coś zmienić,
To nie jest Nowy Jork, Nowy Jork, moje miasto mówi, że chrapanie
Krzyczy Twój kod pocztowy, Jeśli Twoje miasto też śpi.
Tap drzemki, marzyć o wysokich domach
I zaśpiewaj swój Blues do tego.
Miasto marzeń, bez sygnalizacji świetlnej, są tylko thistis.
Tak cicho, że dostaniesz Klausa.
Jeśli możesz to zrobić tutaj, możesz to zrobić wszędzie.
Dziewczyny mają kontury, mamy mieszkanie
W Barn bale, stworzyliśmy problemy,
Bo właśnie dotarłeś do Valhalli.
Jeśli umrzesz od picia do halbala.
Tak myśleliśmy, kiedy byliśmy młodzi.
Patrzyłem, jak próbują wszystkich narkotyków,
Słuchali ostatniego odliczania.
Na winylu w dźwięku otoczenia,
Kiedy palili trawkę, idź do diabła z sobą.,
Sikanie na moje Głośniki, to był mój wybór ubrań,
Bo nosili kaftan bezpieczeństwa.
Koszulę, ale wziąłem coś za szum anteny.
Nie mogłem po prostu podążać za tłumem.
/ Align = "left" /
I musiał schrzanić, usiadł lepki jak frajer,
Na "DJ Soulshock -" to prawdziwy hip-hop "
"w każdy poniedziałek od 19: 15 do 20".
Więc bardzo mocno naciskałem na nagranie
Na kasetach, bo to było przed minidisc,
I czułem się tak wściekły,
Że uderzył piorun.:
Myślę, że będziesz musiał zabrać to dalej do miasta!
Więc w tym samym tygodniu dostałem
Prezent od ucznia w kapeluszu, czego możesz użyć?
Niech pomyślę...
To może być świetne z singlehitem
I bilet w jedną stronę na wszystkie ekscytujące rzeczy,
bo to się dzieje teraz!
Bądź jak chomik w domku dla lalek,
Muszę przejść przez most jak pieniądze pod prysznicem,
W przeciwnym razie będę w surowym domu dyscypliny.
W ucieczce, w Wiecznym pijackim odrętwieniu,
Więc spieszę się,
To pilne, la la vista, kochanie!
To był dziennik zaległości zza rogu,
Ale teraz dotarłem do mojego wyjścia,
Poświęcając go al-sonderjiderowi,
/ Align = "left" / ,
To jest dom, słodki dom, przyjacielu,
Grubsze niż życie,
Ale jestem O. G.
Oryginał Gramstera, nie Kopia.