Pere Ubu — Why Go It Alone? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why Go It Alone?", wykonawca: Pere Ubu.
Tekst piosenki
I never know what to say to you.
But if tears were words, and pigs could fly —
Darlin, I’d know.
Darlin, I know.
I try to speak and the waves roll in.
I’m like to drown when the waves roll in.
I’m not all there when the waves roll in.
Another night when the waves roll in.
A couple times last week I tried hard to speak.
A couple times a week I might know how to speak.
I never know what to say to you.
But if tears were words and pigs could fly —
Darlin, I’d know.
Darlin, I’d know.
I try to speak and the waves roll in.
I’m like to drown when the waves roll in.
I’m not all there when the waves roll in.
Another night when the waves roll in.
I never know what to say to you.
But if tears were words pigs could fly —
Darling, I know.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie wiem, co ci powiedzieć.
Ale gdyby łzy były słowami, a świnie mogły latać —
Darlin, wiedziałabym.
Darlin, wiem.
Staram się mówić, a fale napływają.
Jestem jak utopić się, gdy fale napływają.
Nie jestem tam, kiedy fale się zbliżają.
Kolejna noc, kiedy fale nadciągają.
Kilka razy w zeszłym tygodniu starałem się mówić.
Kilka razy w tygodniu mogę umieć mówić.
Nigdy nie wiem, co ci powiedzieć.
Ale gdyby łzy były słowami i świnie mogły latać —
Darlin, wiedziałabym.
Darlin, wiedziałabym.
Staram się mówić, a fale napływają.
Jestem jak utopić się, gdy fale napływają.
Nie jestem tam, kiedy fale się zbliżają.
Kolejna noc, kiedy fale nadciągają.
Nigdy nie wiem, co ci powiedzieć.
Ale gdyby łzy były słowami świnie mogłyby latać —
Kochanie, wiem.